“寒谷正待噓春和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白云海》是一首明代詩詞，作者是盧熊。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

白云海

山中山中白云深，
丈人看云悟云心。
掛冠笑傲白云外，
結樓面勢西山陰。
瓊戶璇題玉為牖，
朝暮白云棲拱斗。
下視醯雞甕里天，
車如雞棲馬如狗。
昆侖方壺圖畫里，
長風吹云海波起。
青鸞白鹿滿芝田，
目送歸云心似水。
慚予執筆此操戈，
暮下馳驅將奈何。
雨雪沾衣去家遠，
寒谷正待噓春和。
此身如云等飄絮，
日夜歸心水東注。
負郭能分二頃田，
我亦還依白云住。

詩詞的中文譯文：

白云海

山中山中白云深，
丈人觀云悟云心。
掛冠笑傲白云之外，
結樓面朝西山陰。
瓊戶上題玉為窗，
朝暮白云棲拱斗。
從上俯視，醯雞在甕中啼天，
車馬如雞犬般棲息。
昆侖山方壺在圖畫中，
長風吹起云海波浪。
青鸞白鹿滿芝田，
目送白云歸心如水。
我慚愧地舉起筆來寫下這操戈之作，
暮色下奔馳，將何去何從。
雨雪沾濕衣衫，遠離家園，
寒谷正等待春天的呼喚。
此身如白云飄蕩，日夜回歸心靈，心水向東流。
負著名聲，能夠分得二頃田地，
我也愿意依然住在白云之間。

詩意和賞析：
《白云海》以山中白云為背景，描繪了詩人對云的觀察與感悟。詩中出現了丈人，指的是智者或者修行者，他們通過觀云來領悟云的本質，進而觸摸到自己內心的境界。白云被描繪得深邃而浩渺，仿佛是一片海洋。

詩中的丈人掛冠笑傲白云之外，結樓面朝西山陰，表達了丈人超脫塵俗的姿態和高遠的志向。瓊戶瑤臺上題玉為窗，朝暮白云棲拱斗，形容了丈人居高臨下，俯瞰白云似乎與云相融。

詩中還描繪了云與人的對比，車馬如雞犬般棲息，將人與云進行類比，凸顯了人類的渺小與云的壯麗。

隨后，詩人將昆侖山方壺、青鸞白鹿等神話元素融入其中，形成了一幅壯麗的云景畫卷。詩人以詩意的方式，表達了云的無邊無際和世界的廣闊。

最后幾句表現了詩人對自身命運的思考和歸隱之志。詩人感到慚愧，認為自己寫下的這篇詩詞只是紙上談兵，無法真正改變自己的處境。他感嘆著離家的艱辛和寒谷等待春天的苦悶，但他也意識到自己的存在如同飄絮一般，心靈卻始終向著東方流去。盡管他有才華和名聲，但他愿意依然居住在白云之間，追求心靈的自由與寧靜。

整首詩詞以云為主題，通過描繪云的壯麗景象和與人的對比，表達了詩人對自然界的敬畏和對內心境界的追求。詩中融入了神話元素和自然景觀，給予了詩詞更加廣闊的意境和想象空間。同時，詩人也透露出對塵世煩惱的厭倦和對自由歸隱的向往。整首詩詞意境深遠，富有哲理，帶有一種超越世俗的追求和思考。

bái yún hǎi
白云海

shān zhōng shān zhōng bái yún shēn, zhàng rén kàn yún wù yún xīn.
山中山中白云深，丈人看云悟云心。
guà guān xiào ào bái yún wài, jié lóu miàn shì xī shān yīn.
掛冠笑傲白云外，結樓面勢西山陰。
qióng hù xuán tí yù wèi yǒu, zhāo mù bái yún qī gǒng dòu.
瓊戶璇題玉為牖，朝暮白云棲拱斗。
xià shì xī jī wèng lǐ tiān, chē rú jī qī mǎ rú gǒu.
下視醯雞甕里天，車如雞棲馬如狗。
kūn lún fāng hú tú huà lǐ, cháng fēng chuī yún hǎi bō qǐ.
昆侖方壺圖畫里，長風吹云海波起。
qīng luán bái lù mǎn zhī tián, mù sòng guī yún xīn shì shuǐ.
青鸞白鹿滿芝田，目送歸云心似水。
cán yǔ zhí bǐ cǐ cāo gē, mù xià chí qū jiāng nài hé.
慚予執筆此操戈，暮下馳驅將奈何。
yǔ xuě zhān yī qù jiā yuǎn, hán gǔ zhèng dài xū chūn hé.
雨雪沾衣去家遠，寒谷正待噓春和。
cǐ shēn rú yún děng piāo xù, rì yè guī xīn shuǐ dōng zhù.
此身如云等飄絮，日夜歸心水東注。
fù guō néng fēn èr qǐng tián, wǒ yì hái yī bái yún zhù.
負郭能分二頃田，我亦還依白云住。