“鄉館間關白發年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《婁江夜泊》是明代詩人盧熊創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朔風塞雁渡江煙，
訪舊東游夜泊船。
野水似龍爭入海，
大星如月獨當天。
荒村夢寐清秋夜，
鄉館間關白發年。
兵革飄流無定著，
渺余何處賦歸田。

詩意：
這首詩描繪了詩人在婁江夜晚泊船的景象，同時也表達了他對鄉愁和歸田之情的思念。詩中通過描繪朔風、塞雁、江煙、野水、大星等自然景物，以及荒村、鄉館等人文景物，表達了作者對故鄉的思念之情和對歸田生活的向往。

賞析：
1. 詩中的"朔風塞雁渡江煙"以及"野水似龍爭入海，大星如月獨當天"等景物描寫，通過細膩的形象描寫，表達了作者對自然景物的觀察和感受，營造出一種宏大而壯麗的景象，給人以視覺上的沖擊力和強烈的感受。

2. 詩中的"荒村夢寐清秋夜，鄉館間關白發年"表達了作者對鄉愁的思念和懷舊之情。荒村、鄉館等場景勾起了作者對故鄉的記憶，而"白發年"則暗示了歲月的流逝和人事的變遷，增加了詩詞的凄涼之感。

3. 最后兩句"兵革飄流無定著，渺余何處賦歸田"表達了作者對戰亂和流離失所的反思，同時也表達了對平靜安定生活的向往和追求。"歸田"象征著安居樂業，追求寧靜和幸福的生活。

總體而言，這首詩詞通過自然景物的描寫和對鄉愁、歸田之情的表達，展示了作者內心深處的情感和對理想生活的追求，給人以思考和共鳴的空間。

lóu jiāng yè pō
婁江夜泊

shuò fēng sāi yàn dù jiāng yān, fǎng jiù dōng yóu yè pō chuán.
朔風塞雁渡江煙，訪舊東游夜泊船。
yě shuǐ shì lóng zhēng rù hǎi, dà xīng rú yuè dú dàng tiān.
野水似龍爭入海，大星如月獨當天。
huāng cūn mèng mèi qīng qiū yè, xiāng guǎn jiān guān bái fà nián.
荒村夢寐清秋夜，鄉館間關白發年。
bīng gé piāo liú wú dìng zhe, miǎo yú hé chǔ fù guī tián.
兵革飄流無定著，渺余何處賦歸田。