“卻逐金塘燕燕歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳塘春》是明代詩人盧昭創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃柳花香飄在水面上，
掀起簾幕，取春光一飲。
微風吹來蘭舟一道，
金塘上的燕子歸來了。

詩意：
這首詩描繪了一個春日的景象，通過描寫柳樹、花香、簾幕、微風和燕子歸巢等元素，展現了一個充滿生機和美好的春天場景。

賞析：
《柳塘春》以細膩的筆觸描繪了春天的景色，給人以清新、愉悅的感受。詩中的黃柳花香飄在水面上，給人一種清新的視覺和嗅覺享受，讓人仿佛置身于柳樹叢中，感受春天的氣息。掀起簾幕，取春光一飲，表達了詩人對春天的熱愛和追求。春光明媚，陽光灑滿亭子，帶來一種溫暖和明亮的氛圍。微風吹來，蘭舟隨之蕩漾，給人一種輕盈和舒適的感覺。金塘上的燕子歸來了，象征著春天的到來和生機勃勃的景象。整首詩以細膩、柔和的語言描繪了春天的美好景色，給人以平和、寧靜的心境。

這首詩詞通過對自然景象的描繪，表達了詩人對春天的贊美和對生命的熱愛。詩中運用了細膩的意象和優美的語言，使讀者能夠感受到春天的美好和生命的活力。整首詩意境明朗，給人以愉悅的感受，展現了明代詩歌的特點和風采。

liǔ táng chūn
柳塘春

huáng liǔ huá xiāng shuǐ shàng yī, qiān lián tíng shàng yì chūn huī.
黃柳華香水上衣，褰簾亭上挹春暉。
lán ráo yī dào wēi fēng rù, què zhú jīn táng yàn yàn guī.
蘭橈一道微風入，卻逐金塘燕燕歸。