“賢哉塞上翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自誡》

眼將就枕，腸覺饑即食。
物我陳兩間，化毋均埏埴。
人唯草一莖，隨時恣生息。
百年苦無多，矻矻勞心力。
龍駒斃良材，翡翠傷羽翼。
賢哉塞上翁，心不計得失。

中文譯文：
眼睛將要閉上入眠，肚子感到饑餓便進食。
我與外物分別在兩間屋中，不去追求平均的均等。
人類只是草木中的一株，任憑時光自由地生長。
百年人生并不多，卻忙碌勞累。
龍馬才華橫溢卻死去，美麗的翡翠破損了翅膀。
塞上的智者啊，你真是明智，心胸不計較得失。

詩意和賞析：
這首詩《自誡》是明代的作品，作者是魯山泰公。詩人通過幾個意象和對比，表達了一種對人生境遇和處世態度的思考。

詩的前兩句描述了詩人就寢前的狀態，眼睛將要閉合，肚子感到饑餓，這是生活中常見的基本需求，體現了生命的本質和塵世的瑣碎。接著，詩人將自身與外物分隔開來，不追求物質的平均分配，表達了對于功利和財富的超脫態度。

接下來的兩句描述了人類的境遇，將人比作一株草木，隨時恣意地生長。這里暗示了人生的短暫和生命的脆弱，強調了時間的流逝和人生的無常。百年人生雖然不算長，但卻忙碌而辛苦。

最后兩句通過兩個意象，龍駒和翡翠，來表達人才的挫折和美好的事物的損失。龍駒指代天資過人的才子，卻在年輕時喪命，象征著人才的匱乏和被埋沒。翡翠則是一種美麗的寶石，但它的羽翼受傷，暗示了美好事物的脆弱和易損性。

整首詩以塞上翁自誡自省的口吻結束，表達了一種洞察人生和處世智慧的態度。詩人通過對人生境遇的思考和對人類命運的描繪，呼喚人們應該有一種超脫于得失和功利的心態，看淡人世間的紛擾和榮辱，以達到內心的平和與寧靜。

zì jiè
自誡

yǎn jiāng jiù zhěn, cháng jué jī jí shí.
眼將就枕，腸覺饑即食。
wù wǒ chén liǎng jiān, huà wú jūn shān zhí.
物我陳兩間，化毋均埏埴。
rén wéi cǎo yī jīng, suí shí zì shēng xī.
人唯草一莖，隨時恣生息。
bǎi nián kǔ wú duō, kū kū láo xīn lì.
百年苦無多，矻矻勞心力。
lóng jū bì liáng cái, fěi cuì shāng yǔ yì.
龍駒斃良材，翡翠傷羽翼。
xián zāi sāi shàng wēng, xīn bù jì dé shī.
賢哉塞上翁，心不計得失。