“于年春有冬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春有冬》是明代魯山泰公所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天有冬天，早晨有夜晚。
漂泊的旅亭之人，忽然回到故鄉。
堂堂的身軀，明亮的夢窟之宅。
在青史上只有幾行字，荒蕪的丘陵只有一塊石頭。
人間終究沒有依靠，地下又有何益？
只是為了維持這個生命的容顏，進入洞穴以免受迫害。
如果懂得養心之術，無欲即為良策。

詩意：
《春有冬》描繪了生命的無常和人生的苦短。詩人通過對春天和冬天、早晨和夜晚的對比，表達了人生充滿了起伏和變化，無論是喜悅還是困苦都是暫時的。詩中提到的漂泊旅亭之人，代表了在人世間漂泊不定的個體，他們隨著時間的推移，會經歷各種變遷和歸來。詩人以堂堂的七尺軀體、明明的夢窟宅來形容人的存在，強調了生命的珍貴和短暫。然而，詩人也指出了人在世間的無奈和無法依靠的現實，并提出了通過無欲來養心的建議，認為這是一種良好的策略。

賞析：
《春有冬》通過簡潔而富有哲理的語言，表達了對人生無常和世間虛幻的思考。詩人通過對自然界的對比描寫，表現了人生中各種對立和變化的存在。詩中的漂泊旅亭之人代表了人們在塵世中的行走和追尋，同時也暗示了個體在無常中的彷徨與迷失。詩人通過對個體存在的描繪，表達了人們對于生命的渴望和對于現實的無奈。

詩中的最后兩句"若知養心術，無欲乃良策"提出了一種修身養性的建議。詩人認為，人們應該學會養心，摒棄過多的欲望，以達到內心的寧靜和自在。這種無欲的狀態被視為一種良策，能夠幫助個體在世間找到自己的立足點，并獲得內心的平靜。

總而言之，詩人通過《春有冬》表達了對人生無常和世間虛幻的思考，并提出了通過養心無欲來求得內心平靜的建議。這首詩詞以簡潔深刻的語言，將生命的短暫和無常描繪得淋漓盡致，引發人們對于生命意義和追求內心平靜的思考。

chūn yǒu dōng
春有冬

yú nián chūn yǒu dōng, yú rì cháo yǒu xī.
于年春有冬，于日朝有夕。
piāo bó lǚ tíng rén, hū ěr guī lái kè.
漂泊旅亭人，忽爾歸來客。
táng táng qī chǐ qū, míng míng mèng kū zhái.
堂堂七尺軀，明明夢窟宅。
qīng shǐ shù xíng zì, huāng qiū yī piàn shí.
青史數行字，荒丘一片石。
rén jiān jìng wú lài, dì xià zhōng hé yì.
人間竟無賴，地下終何益。
dàn tú cǐ shēng róng, rù xué miǎn bī pò.
但圖此生容，入穴免逼迫。
ruò zhī yǎng xīn shù, wú yù nǎi liáng cè.
若知養心術，無欲乃良策。