“風度柴門葉亂飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茶盆山先師靈塔》是明代魯山泰公創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《茶盆山先師靈塔》

一出煙霞失所依，
重來生死路相違。
猊床尚設籠蛛網，
風度柴門葉亂飛。

譯文：

一股煙霞消散無蹤，
重新來到生死之間路途相背離。
神靈的床榻上還懸掛著籠罩著蜘蛛網，
風吹拂下，柴門的落葉紛飛。

詩意與賞析：

這首詩詞以茶盆山的先師靈塔為背景，表達了一種離散、凄涼的情懷。

首兩句"一出煙霞失所依，重來生死路相違"描繪了煙霞散去后的茫然和迷失，以及重返生死之間卻面臨著分別的無奈。煙霞是指令人向往的美好景象，失去了這種依托，使人感到迷茫和無助。生死之間的路途相背離，暗示了人與靈魂、現實與理想之間的隔閡和矛盾。

接下來的兩句"猊床尚設籠蛛網，風度柴門葉亂飛"通過描寫猊床上布滿蛛網和柴門上飄落的落葉，表現出茶盆山先師靈塔的凄涼景象。猊床是指供奉靈魂的床榻，籠罩著蛛網，暗示著荒廢和冷落。柴門上的落葉隨風飄散，顯示了景物的凋零和荒蕪。

整首詩詞以簡練的語言表達了離散、迷茫和凄涼的情感。通過茶盆山先師靈塔的描寫，表達了人生離別和世事變幻的無常感，展現了作者對逝去時光和過去歲月的懷念之情。這首詩詞給人一種幽寂和憂傷的感覺，讓人思考生命的無常和人事的無常，引發人們對生死與命運的思考。

chá pén shān xiān shī líng tǎ
茶盆山先師靈塔

yī chū yān xiá shī suǒ yī, chóng lái shēng sǐ lù xiāng wéi.
一出煙霞失所依，重來生死路相違。
ní chuáng shàng shè lóng zhū wǎng, fēng dù zhài mén yè luàn fēi.
猊床尚設籠蛛網，風度柴門葉亂飛。