“月出千松靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨后登虎丘宿梅花樓僧房》是明代陸弼創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨后登上虎丘，住在梅花樓的僧房。
高閣上的藤蘿外，扁舟在夕陽下穿行。
鐘聲傳知客人到來，山色隨之進入門中。
月亮升起，千棵松樹靜謐無聲，云霧覆蓋著石頭的寒冷。
僧人支公擅長理論，整夜都在奉獻清凈的歡愉。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在雨后登上虎丘，來到梅花樓的僧房中的情景。詩中以自然景物和寺廟環境為背景，表達了作者對自然景色的觀察和對清凈寧靜生活的向往。

首先，詩中描述了高閣上的藤蘿和夕陽下的扁舟，展現了虎丘的壯麗景色。雨后的虎丘清新濕潤，藤蘿垂掛在高閣上，增添了一份生機和美感。夕陽下的扁舟穿行在水面上，給人一種寧靜和舒適的感覺。

接著，詩中提到了鐘聲，表示有客人到來。這鐘聲傳達出寧靜寺廟中的喧囂聲，也意味著僧房中的人物和環境開始變得活躍起來。隨著客人的到來，山色也進入了門中，表明虎丘的美景已經進入了僧房，為僧人和客人帶來了欣賞的機會。

詩的下半部分描繪了夜晚的景象。月亮升起，照亮了寺廟周圍的千棵松樹，給人一種寧靜的感覺。云霧彌漫，覆蓋著寺廟周圍的石頭，給人一種涼爽的感覺。這些景象表達了作者對自然的敏感和對寧靜的追求。

最后，詩中提到了支公，指的是僧人支遁。支遁是唐代著名的高僧，擅長禪宗的理論。他一直以清凈歡喜的心態生活，這里表示作者在僧房中整夜都在奉獻清凈的歡愉。通過提到支公，詩中表達了作者對禪宗修行和清凈生活的向往。

總體來說，這首詩詞通過描繪自然景色和寺廟環境，表達了作者對寧靜清凈生活的向往。通過細膩的描寫和景物的烘托，詩中展現了作者對自然之美和心靈寧靜的追求，同時也體現了禪宗修行的精神內涵。

yǔ hòu dēng hǔ qiū sù méi huā lóu sēng fáng
雨后登虎丘宿梅花樓僧房

gāo gé téng luó wài, piān zhōu mù yǔ cán.
高閣藤蘿外，扁舟暮雨殘。
zhōng shēng zhī kè dào, shān sè rù mén kàn.
鐘聲知客到，山色入門看。
yuè chū qiān sōng jìng, yún pī piàn shí hán.
月出千松靜，云披片石寒。
zhī gōng shàn míng lǐ, zhōng xī fèng qīng huān.
支公擅名理，終夕奉清歡。