“秋雨舊房松”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪智寺送月上人歸黃山》是明代陸弼創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長蘆初問法，歸去暢玄宗。
一衲空山里，孤云何處逢。
寒潭獨夜月，秋雨舊房松。
回首茱萸路，相思隔暮鐘。

詩意：
這首詩描繪了一個僧侶送別另一位僧人歸去黃山的情景。詩人表達了對僧人修行之路的贊美和祝福，同時也表達了自己對禪宗修行的向往和思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了禪宗僧侶的離別場景，通過描寫自然景物和表達內心情感，傳達了一種寧靜和超脫的意境。

首兩句“長蘆初問法，歸去暢玄宗”表達了僧人初次問法修行的決心和追求。長蘆可能指禪智寺的所在地，問法即是指向導、學習佛法的過程。歸去暢玄宗表示禪宗修行的目標是追求玄妙的境界。

接下來的兩句“一衲空山里，孤云何處逢”通過自然景物的描寫，表現了僧人修行的孤獨和追求的艱難。一衲指僧人的袈裟，空山則暗示僧人修行的寂靜之處。孤云意味著僧人在道路上的孤獨，何處逢則表達了僧人追尋真理的不易。

接下來的兩句“寒潭獨夜月，秋雨舊房松”通過描繪自然景物營造出禪修的氛圍。寒潭和夜月象征著僧人內心的寂靜和清凈，秋雨和舊房松則表現出僧人修行的恒久和堅持。

最后兩句“回首茱萸路，相思隔暮鐘”表達了詩人對離別的思念之情。茱萸路是指回憶過去的道路，回首則暗示了詩人對離別的留戀和追憶。相思隔暮鐘則表達了離別后思念之情的無限延續。

整首詩以簡短的句子和自然景物的描寫，營造出禪修之境的靜謐和超脫。詩人通過描繪禪修者的內心世界和離別情感，表達了對禪修的敬重和向往，同時也傳遞了一種追求自由和超越塵世的意境。

chán zhì sì sòng yuè shàng rén guī huáng shān
禪智寺送月上人歸黃山

zhǎng lú chū wèn fǎ, guī qù chàng xuán zōng.
長蘆初問法，歸去暢玄宗。
yī nà kōng shān lǐ, gū yún hé chǔ féng.
一衲空山里，孤云何處逢。
hán tán dú yè yuè, qiū yǔ jiù fáng sōng.
寒潭獨夜月，秋雨舊房松。
huí shǒu zhū yú lù, xiāng sī gé mù zhōng.
回首茱萸路，相思隔暮鐘。