“花銀鏤帶鹔鹴裘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送汪僉事之湖南》是明代文人陸粲創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人送別汪僉事（官員）前往湖南的情景。

以下是詩詞的中文譯文：

驄馬長鳴飲碧流，
花銀鏤帶鹔鹴裘。
行人大別山頭望，
云外雙旌下鄂州。

詩意和賞析：

這首詩詞以詩人目送汪僉事離開的情景為主題，通過描繪景物和氣氛，展現了離別的情感和對友人的祝福。

首句“驄馬長鳴飲碧流”，描述了一匹驄色的馬在碧綠的溪水旁長鳴的情景。這里的驄馬象征著官員的威嚴和出行的豪華。整句描繪了離別前的準備，馬兒在清澈的溪水中飲水，展現了詩人對汪僉事旅途順利的祝愿。

第二句“花銀鏤帶鹔鹴裘”，描繪了汪僉事身著華麗的衣物，裝飾著花紋和銀制的裝飾品，裘衣上還有鹔鹴的毛皮。這里的描寫展示了汪僉事的高貴身份和他的出行裝束的華麗。

第三句“行人大別山頭望”，表達了詩人站在山頭，目送汪僉事遠行的情景。這里的“大別”意味著非常遙遠的離別，詩人在山頭向遠方凝望，感嘆別離之苦。

最后一句“云外雙旌下鄂州”，描繪了云霧籠罩之下，汪僉事的行列經過鄂州城。雙旌是指官員出行時所用的旗幟，象征著他的身份和權力。這里的描寫展示了汪僉事的威嚴和離別的場景。

整首詩詞通過描繪汪僉事出行的場景，展現了離別的情感和對友人的祝愿，同時也透露出對官員權力和地位的渴望。通過對細節的描寫，詩人將離別情感與自然景物相結合，營造出一種悲壯而莊嚴的氛圍，給讀者留下深刻的印象。

sòng wāng qiān shì zhī hú nán
送汪僉事之湖南

cōng mǎ cháng míng yǐn bì liú, huā yín lòu dài sù shuāng qiú.
驄馬長鳴飲碧流，花銀鏤帶鹔鹴裘。
xíng rén dà bié shān tóu wàng, yún wài shuāng jīng xià è zhōu.
行人大別山頭望，云外雙旌下鄂州。