“斜月未墮煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪橋曉市》是明代文人陸德蘊所作的一首詩詞。這首詩描繪了清晨時分，一座橫跨在溪水上的石梁，虹影倒映在潺潺流水中。斜月未落，煙霧彌漫之中，市場的喧囂聲逐漸響起的景象。

以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
石梁雙跨溪，虹影倒涵水。
斜月未墮煙，煙中市聲起。

意思：
石梁雙跨溪，虹影倒映在水中。
斜月未落，煙霧中市場的喧囂聲逐漸響起。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了清晨的景色和市場的熱鬧氣氛，展示了作者對自然和人文景觀的細膩觀察和感受。

首句“石梁雙跨溪，虹影倒涵水”以形象生動的語言描繪了一座橫跨在溪水上的石梁，而虹影則倒映在涵水之中。這一景象給人以和諧、寧靜的感覺，也體現了作者對自然景觀的贊美。

接下來的句子“斜月未墮煙，煙中市聲起”則通過描繪斜月和煙霧彌漫的氛圍，表現了清晨市場的喧囂聲在煙霧中逐漸升起的情景。這里的斜月是對時間的暗示，說明天剛剛破曉，市場活動即將開始。整個景象構成了一幅富有生活氣息的畫面。

整首詩以簡潔的語言展示了自然景色和人文活動的交融，通過對細節的描寫，表達了作者對大自然和人類生活的熱愛和關注。這首詩詞給人以靜謐、生動的感覺，讓人聯想到寧靜的自然環境中充滿活力的市場場景，展示了作者細膩的觀察力和對生活的獨特感悟。

xī qiáo xiǎo shì
溪橋曉市

shí liáng shuāng kuà xī, hóng yǐng dào hán shuǐ.
石梁雙跨溪，虹影倒涵水。
xié yuè wèi duò yān, yān zhōng shì shēng qǐ.
斜月未墮煙，煙中市聲起。