“江湖萍散愁云隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和矢庵來韻（二首）》是明代陸容創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
功名適意片云過，
措大風情老未磨。
斗酒盡時謀婦得，
小詩成后喚兒歌。
江湖萍散愁云隔，
門巷苔深舊雨多。
高調數來吾已怯，
春風花鳥奈愁何。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對功名和人生的思考。詩人感慨功名雖然適意，但如同片云一樣匆匆而過，無法長久保持。他指出那些自命不凡的人，雖然看似風情萬種，但實際上他們的品性和風采沒有經過時間的磨礪，顯得浮華而不真實。

詩人接著描述了自己斗酒盡歡的場景，意味著他已經得到了他所追求的東西，即謀得了婦人的歡心。然后他將自己的心情轉化為小詩，喚起孩子們的快樂歌唱。

接下來，詩人把江湖和自己的心情聯系在一起，形容江湖中的朋友散落四方，而愁苦和憂慮像云彩一樣隔絕在彼此之間。他所居住的門巷中充滿了苔蘚的痕跡，下過很多雨的痕跡。

最后，詩人坦言自己已經對高調的詩詞寫作有些畏懼，不再敢嘗試。他表示即使春風和花鳥的美好存在，也無法消除內心的憂愁。

賞析：
這首詩詞通過對功名和人生的思考，展現了詩人對虛榮和浮華的看法。他認為功名只是一時的滿足，無法真正帶來長久的快樂和滿足感。他對那些虛偽、自命不凡的人感到厭惡，認為他們的品性和風采沒有經過時間的磨礪，不真實而空洞。

詩人通過斗酒和小詩的描繪，表達了自己在得到所追求的東西后所感受到的喜悅和滿足。然而，詩人在描述江湖和門巷時，展現了孤獨和憂愁的一面，以及時間的流逝和歲月的沉淀。

最后，詩人坦然面對自己的寫作困境，不再敢以高調的方式寫詩。他認識到即使外界存在美好的事物，也無法消除內心的憂愁和煩惱。

整首詩詞運用了對比和意象的手法，通過描繪功名、措大風情、斗酒和兒歌等場景，展現了詩人對人生和情感的思考。詩人的語言簡練而富有意味，給讀者留下了深刻的印象，引發讀者對于功名和人生意義的思考。

hé shǐ ān lái yùn èr shǒu
和矢庵來韻（二首）

gōng míng shì yì piàn yún guò, cuò dà fēng qíng lǎo wèi mó.
功名適意片云過，措大風情老未磨。
dǒu jiǔ jǐn shí móu fù dé, xiǎo shī chéng hòu huàn ér gē.
斗酒盡時謀婦得，小詩成后喚兒歌。
jiāng hú píng sàn chóu yún gé, mén xiàng tái shēn jiù yǔ duō.
江湖萍散愁云隔，門巷苔深舊雨多。
gāo diào shù lái wú yǐ qiè, chūn fēng huā niǎo nài chóu hé.
高調數來吾已怯，春風花鳥奈愁何。