“冥蒙野色迎寒碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留天宮寺》是明代陸容的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

留天宮寺

閑游幾日住天宮，
窘步西齋雨又風。
睡起床頭書帙亂，
興來墻角酒瓶空。

冥蒙野色迎寒碧，
狼籍春痕吊落紅。
別后只應如杜老，
袈裟棋局念旻公。

中文譯文：

停留在天宮寺

閑逛了幾天住在天宮，
窘迫地在西齋行走，又有雨又有風。
醒來時，床頭的書籍散亂無序，
興致來時，墻角的酒瓶已空無一滴。

茫茫蒙蒙的野色迎接著寒冷的青翠，
凌亂的春痕悼念著凋謝的紅花。
分別之后，只應該像杜老一樣，
穿著袈裟，在棋局中懷念旻公。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了作者在天宮寺的閑逛經歷。詩人在天宮寺停留幾天，感受到了窘迫的步伐，因為天宮寺里下著雨，刮著風。當他從睡夢中醒來時，發現床頭的書籍散亂無序，表達了他內心的焦慮和困惑。而當他心情愉快時，發現墻角的酒瓶已經空了，這或許暗示了他對于逝去歡樂的留戀。

詩中還描繪了大自然的景色。作者用詞蒙蒙、迎寒碧來形容野色，表達了一種朦朧而寒冷的感覺。他同時提到了凌亂的春痕和凋謝的紅花，這些景象象征著歲月的流轉和生命的短暫。這種對自然景色的描繪表達了作者對于時光流逝和生命脆弱性的思考和感慨。

最后兩句詩以杜老和旻公作對比，表達了作者對于自己的期許。杜老指的是杜甫，是唐代的著名詩人，他的詩作廣泛描寫了社會的苦難和人民的疾苦。旻公則是指南宋時期的文學家陸游，他熱衷于棋藝，并在棋局中寄托了自己的情感和思考。詩人希望自己能夠像他們一樣，以淡泊寧靜的心態面對生活的起伏和變化。

整首詩詞通過對于環境、個人情緒和人生哲理的描繪，傳達了對于時光流逝和生命脆弱性的思考，以及對于過去和未來的期許。這種描寫方式充滿著憂傷和哲理的意味，展現了詩人對于人生的深刻思考和對于內心境遇的表達。

liú tiān gōng sì
留天宮寺

xián yóu jǐ rì zhù tiān gōng, jiǒng bù xī zhāi yǔ yòu fēng.
閑游幾日住天宮，窘步西齋雨又風。
shuì qǐ chuáng tóu shū zhì luàn, xìng lái qiáng jiǎo jiǔ píng kōng.
睡起床頭書帙亂，興來墻角酒瓶空。
míng méng yě sè yíng hán bì, láng jí chūn hén diào luò hóng.
冥蒙野色迎寒碧，狼籍春痕吊落紅。
bié hòu zhǐ yīng rú dù lǎo, jiā shā qí jú niàn mín gōng.
別后只應如杜老，袈裟棋局念旻公。