“斗帳香消病骨輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋懷（四首）》

斗帳香消病骨輕，
少年憶得賦秋聲。
青藜火暖西風勁，
白玉堂深晝漏清。

上帝云霄陪絳節，
仙人星漢濕金莖。
高山流水空瞻溯，
只恐涓埃報未成。

中文譯文：
帷幕中的香氣散去，病骨變得輕盈，
少年時光回憶起吟唱秋天的聲音。
青藜火溫暖，西風勁吹，
白玉堂內，白晝的漏盡清晰。

上帝在天空陪伴著紅色的儀式，
仙人在星漢間沾濕金莖。
高山和流水悠然流動，空留思考和追溯，
只擔心微小的塵埃還未傳達。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代作家陸深創作的《秋懷（四首）》之一。詩人以秋天的意象表達了自己對時光流轉和人生變遷的思考和感嘆。

首兩句描繪了歲月的流逝和身體的變化。斗帳香消、病骨輕，形容年華逝去，年邁之感油然而生。少年時的記憶中，詩人曾經吟唱過秋天的聲音，這是對年輕時光和對美好回憶的追憶。

接下來的兩句描繪了秋天的景象。青藜火暖，西風勁吹，展現了秋天的溫暖和狂風的勁吹。白玉堂內，白晝的漏盡清晰，突出了安靜的室內環境和時間的精確流逝，暗示著詩人內心的空寂和對時光易逝的感慨。

后兩句以超凡的意象描繪了上帝、仙人和自然景觀。上帝云霄陪伴絳節，表達了尊崇和莊嚴的意味，展示了人間的喜慶與祭祀。仙人星漢濕金莖，繪出了仙境般的神話世界，以星漢濕潤金莖的形象，詩人表達了對超越塵世的渴望和追求。

最后兩句表達了對時間和人生的思考。高山流水象征著自然的長久和不變，而詩人則空瞻溯，表達了對過去和未來的思索。只恐涓埃報未成，表達了對微小成果的擔心，希望自己的努力能有所回報。

整首詩詞通過對秋天的描繪，抒發了詩人對光陰流轉、歲月易逝的感慨，以及對超越凡人境界和人生意義的追求。同時，通過對自然景觀和超凡意象的描繪，營造出一種超越塵世的氛圍，給人以遐想和思考的空間。

qiū huái sì shǒu
秋懷（四首）

dòu zhàng xiāng xiāo bìng gǔ qīng, shào nián yì dé fù qiū shēng.
斗帳香消病骨輕，少年憶得賦秋聲。
qīng lí huǒ nuǎn xī fēng jìn, bái yù táng shēn zhòu lòu qīng.
青藜火暖西風勁，白玉堂深晝漏清。
shàng dì yún xiāo péi jiàng jié, xiān rén xīng hàn shī jīn jīng.
上帝云霄陪絳節，仙人星漢濕金莖。
gāo shān liú shuǐ kōng zhān sù, zhǐ kǒng juān āi bào wèi chéng.
高山流水空瞻溯，只恐涓埃報未成。
¤