“為誰先有歲寒心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷（四首）》是明代陸深創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

一翻風雨報園林，
岸柳汀蒲半不禁。
兔魄漸隨華月滿，
鳳棲應戀碧梧陰。
清商律應笙歌細，
白苧功多篋笥深。
起向推移占物候，
為誰先有歲寒心。

這首詩詞表達了作者在秋天的思緒和情感。下面是對這首詩詞的詩意和賞析的解讀：

詩詞開篇的"一翻風雨報園林"描述了秋天的景色，風雨之后的園林顯得更加凄涼。"岸柳汀蒲半不禁"描繪了岸邊的柳樹和蘆葦，在秋風中搖曳不定，仿佛也抑制不住內心的憂郁。

接下來的兩句"兔魄漸隨華月滿，鳳棲應戀碧梧陰"表達了月光下的秋景，兔子的影子逐漸隨著圓滿的明月出現，而鳳凰則停棲在碧梧樹的陰影之下，暗示著秋天的幽靜和寂寞。

"清商律應笙歌細，白苧功多篋笥深"這兩句描述了秋天的音樂聲，清商聲和笙歌聲細膩動聽，白苧則是一種樂器，篋笥是用來存放樂譜和樂器的箱子，表達了作者對秋天音樂的向往和熱愛。

最后兩句"起向推移占物候，為誰先有歲寒心"表達了作者對秋天的思考。"起向推移"表示秋天的到來，物候的變化。"為誰先有歲寒心"則是作者在思考秋天的到來會給誰帶來寒冷和憂傷。

整首詩詞以秋天的景色和情感為主題，通過描繪自然景色和音樂聲，表達了作者對秋天的思緒和感慨。同時，詩中也暗示了秋天的寂寞和憂傷，展現了作者對于歲月變遷和人生無常的思考。

qiū huái sì shǒu
秋懷（四首）

yī fān fēng yǔ bào yuán lín, àn liǔ tīng pú bàn bù jīn.
一翻風雨報園林，岸柳汀蒲半不禁。
tù pò jiàn suí huá yuè mǎn, fèng qī yīng liàn bì wú yīn.
兔魄漸隨華月滿，鳳棲應戀碧梧陰。
qīng shāng lǜ yīng shēng gē xì, bái zhù gōng duō qiè sì shēn.
清商律應笙歌細，白苧功多篋笥深。
qǐ xiàng tuī yí zhàn wù hòu, wèi shuí xiān yǒu suì hán xīn.
起向推移占物候，為誰先有歲寒心。