“高僧暝不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題山寺僧房》是唐代詩人岑參創作的一首詩，描寫了一位僧人的清修生活和對山寺景色的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
窗影搖群木，墻陰載一峰。
野爐風自爇，山碓水能舂。
勤學翻知誤，為官好欲慵。
高僧暝不見，月出但聞鐘。

詩意：
這首詩通過描寫一處山寺僧房的景色和氛圍，表達了詩人對清修生活、自然景色和寧靜時光的思考。詩人通過細致入微的描寫，表現出山寺僧人的日常生活，同時也蘊含了一些對人生、修行和官場的思考。

賞析：
1. 詩人以簡潔而富有意境的語言，勾勒出山寺僧房的畫面。窗外的樹影搖曳，墻上映照著一座山峰，展現了一幅寧靜而美麗的自然景象。

2. 詩中描寫了僧房里的生活場景。野外的爐火自然地燃燒，山間的水碓悠然運轉，展現出僧人勤奮而從容的修行狀態。

3. “勤學翻知誤，為官好欲慵”這兩句表達了人生的一種矛盾。勤奮學習可能會使人認識到自己的無知，而從政治事務中感受到的繁忙可能使人產生懈怠之情。

4. 詩中最后兩句以月出和鐘聲為畫面，表現了夜晚山寺的靜謐，高僧的背影暗然無形，但鐘聲卻傳遍山谷，這一景象增添了詩意的層次感。

總體而言，這首詩通過對山寺僧房的描繪，反映了詩人對清修生活、人生境遇以及內心掙扎的感慨，展現了唐代詩人獨特的審美情趣和情感表達能力。

tí shān sì sēng fáng
題山寺僧房

chuāng yǐng yáo qún mù, qiáng yīn zài yī fēng.
窗影搖群木，墻陰載一峰。
yě lú fēng zì ruò, shān duì shuǐ néng chōng.
野爐風自爇，山碓水能舂。
qín xué fān zhī wù, wèi guān hǎo yù yōng.
勤學翻知誤，為官好欲慵。
gāo sēng míng bú jiàn, yuè chū dàn wén zhōng.
高僧暝不見，月出但聞鐘。