“芙蓉城外錦生香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫》是明代詩人陸釴創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

芙蓉城外錦生香，
樓閣憑虛晚更涼。
欲把書筒乞南使，
不知何處是金堂。

中文譯文：
芙蓉城外錦色芬芳，
樓閣虛掩，晚風更加涼爽。
想借書筒向南傳使命，
卻不知道金堂在何方。

詩意和賞析：
這首詩以景物描寫和隱喻的手法表達了作者在政治困境下的無奈和迷茫之情。

詩的開頭，"芙蓉城外錦生香"，描繪了芙蓉城外美麗的景色，暗喻著繁華富饒的國家。"樓閣憑虛晚更涼"，通過描繪樓閣虛掩的景象，表達了作者內心的孤寂和冷落感。

接下來的兩句，"欲把書筒乞南使，不知何處是金堂"，是整首詩的重點和轉折。"書筒"象征著權力和機會，"乞南使"意味著向南方的官員請求幫助。然而，作者對于如何找到"金堂"，即皇帝的寶座和決策中心的位置，卻感到茫然和困惑。這里的"金堂"也可理解為政治權力的中樞。

整首詩以景物描寫為背景，通過對景物的隱喻和象征，抒發了作者對于當時政治環境下的失意和迷茫之情。它反映了明代時期士人對于政治權力的渴望和追求，同時也揭示了政治斗爭的復雜性和無奈。這首詩詞通過簡潔而富有內涵的語言，表達了作者對于現實的思考和無力改變的現實感受，展示了明代士人的政治憂慮和理想追求。

tí huà
題畫

fú róng chéng wài jǐn shēng xiāng, lóu gé píng xū wǎn gèng liáng.
芙蓉城外錦生香，樓閣憑虛晚更涼。
yù bǎ shū tǒng qǐ nán shǐ, bù zhī hé chǔ shì jīn táng.
欲把書筒乞南使，不知何處是金堂。