“只應流水到君邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仕女觀流水小景》是明代陸治所寫的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
銀塘秋水玉娟娟，
霜葉漂紅去渺然。
幾欲題詩寄遼海，
只應流水到君邊。

詩意：
這首詩描繪了一幅仕女觀賞流水的小景。秋天的銀塘水面如同玉一般明亮，水中的霜葉漂動而紅艷，漸漸消失得渺茫。詩人有些動情，想題寫詩篇寄給遠方的遼海，但他意識到，最終只能將自己的思念隨著流水傳到你身邊。

賞析：
這首詩以秋日水景為背景，通過描繪銀塘秋水和漂浮的霜葉，展現了一幅絢麗多彩的自然畫面。銀塘的水面明亮如銀，仿佛玉一般晶瑩剔透，娟娟一片。詩人運用了形象生動的描寫，使讀者感受到了秋水的美麗和純凈。

而霜葉的出現則給詩中增添了一絲凄美的情感。霜葉漂動在水面上，逐漸變紅，然后消失得無影無蹤，給人以渺茫的感覺。這種景象不僅描繪了秋天的特點，也暗示了詩人的心情。或許詩人看到這樣的景色，心中泛起了離別和思念之情，于是他有了幾欲題詩寄給遼海的念頭。

然而，詩人最終意識到，他的思念只能隨著流水傳到遠方的你身邊。這是一種無法逾越的距離和無法抵達的彼岸，流水成了他與你之間的紐帶。通過這樣的表達，詩人抒發了自己的思念之情和對遠方的思念，同時也傳達了一種無奈和無法逾越的遺憾。

總體而言，這首詩詞通過描述秋水和霜葉的景象，表達了詩人的離別之情和對遠方的思念之情。流水成為了他情感的寄托和傳遞的媒介，同時也凸顯了人與人之間的隔閡和無法逾越的距離，給人以深思。

shì nǚ guān liú shuǐ xiǎo jǐng
仕女觀流水小景

yín táng qiū shuǐ yù juān juān, shuāng yè piào hóng qù miǎo rán.
銀塘秋水玉娟娟，霜葉漂紅去渺然。
jī yù tí shī jì liáo hǎi, zhǐ yīng liú shuǐ dào jūn biān.
幾欲題詩寄遼海，只應流水到君邊。