“殿中時引翠霓裘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十月寫懷》

淮南十月類清秋，
最愛山扉霧雨收。
時事向人慵側耳，
晏眠如釋但梳頭。

將陳病狀求終養，
敢負王官傍此州。
記得先朝年弱冠，
殿中時引翠霓裘。

中文譯文：
淮南的十月如同清秋，
最喜歡山門處霧雨收。
時事向人催促，我卻懶得聽，
安逸地睡眠，只顧理發。

將過去的病痛尋求痊愈，
敢于負荷王官的責任，依附于這片州。
記得在年輕時，剛成年，
殿中時常穿著翠綠的霓裘。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個人在淮南十月的景象和自己的心境。詩人認為淮南的十月與清秋相似，他特別喜歡山門處霧雨收的景色。詩人沉浸在寧靜的環境中，對于外界的時事漠不關心，寧愿享受安逸的睡眠，只顧自己的瑣事，如理發。

然而，詩人并不滿足于現狀，他希望能夠治愈過去的病痛，同時也敢于承擔起王官的責任，寄望于能夠在這片州得到機遇和發展。詩人回憶起年輕時在宮殿中穿著美麗的翠綠霓裘的時光，表達了對往昔的懷念和追憶。

整首詩以自然景色和個人心境為主題，通過對淮南十月的描繪，表達了詩人對安逸寧靜生活的向往，同時也展現了對未來的渴望和追求。詩詞通過簡潔而優美的語言，將詩人的情感和思想表達得淋漓盡致，給人以靜謐、舒適的感覺，讓讀者在讀詩時也能感受到作者的內心世界。

shí yuè xiě huái
十月寫懷

huái nán shí yuè lèi qīng qiū, zuì ài shān fēi wù yǔ shōu.
淮南十月類清秋，最愛山扉霧雨收。
shí shì xiàng rén yōng cè ěr, yàn mián rú shì dàn shū tóu.
時事向人慵側耳，晏眠如釋但梳頭。
jiāng chén bìng zhuàng qiú zhōng yǎng, gǎn fù wáng guān bàng cǐ zhōu.
將陳病狀求終養，敢負王官傍此州。
jì de xiān cháo nián ruò guàn, diàn zhōng shí yǐn cuì ní qiú.
記得先朝年弱冠，殿中時引翠霓裘。