“鄉情與離思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書云林畫林亭遠岫》是明代呂敏的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

書云林畫林亭遠岫，
憶過梁溪宅，于今向廿年。
賦詩清珣閣，試茗惠山泉。
夜雨牽離夢，春云黯遠天。
鄉情與離思，看畫共茫然。

中文譯文：
在云林畫林亭上，遠遠望見嶺上的峰巒，
回憶起二十年前曾經游歷過的梁溪莊園。
在清珣閣中寫下了一首詩，品嘗了惠山泉的茶。
夜雨牽動著離別的夢，春天的云彩在天空中黯淡。
鄉愁和離思在心中交織，面對著畫作，感到茫然無措。

詩意和賞析：
這首詩詞以云林畫林亭為背景，通過回憶和觀察表達了詩人內心的情感和思緒。詩人首先回憶起自己二十年前游歷過的梁溪莊園，這個回憶很長久，似乎還像是昨天發生的事情。接著，詩人在清珣閣中寫下了一首詩，并品嘗了惠山泉的茶，這些都是在追求內心的寧靜和自我滿足。

然而，在夜雨中，離別的情緒牽動著詩人的夢境，讓他難以入眠。春天的云彩也失去了光彩，變得暗淡無光。這些景象和情感將詩人帶入了茫然無措的境地。

詩詞通過描繪自然景觀和表達內心情感，展現了詩人的離愁別緒和鄉愁之情。詩中的云林畫林亭、梁溪莊園等地，都是具有濃郁文化底蘊和情感寄托的地方。詩人以這些景物為媒介，將自己的思緒和情感與之相連，表達了對過去的回憶以及對離別和鄉愁的感慨。

整首詩詞情感真摯，用詞簡練，以自然景色的描繪來投射內心的情感，給人以深深的思索和共鳴。它通過對離愁和鄉愁的交融，表達了人們對于過去時光的懷念和對離別的痛苦，展現了詩人對于時光流轉和人生變遷的深刻感悟。

shū yún lín huà lín tíng yuǎn xiù
書云林畫林亭遠岫

yì guò liáng xī zhái, yú jīn xiàng niàn nián.
憶過梁溪宅，于今向廿年。
fù shī qīng xún gé, shì míng huì shān quán.
賦詩清珣閣，試茗惠山泉。
yè yǔ qiān lí mèng, chūn yún àn yuǎn tiān.
夜雨牽離夢，春云黯遠天。
xiāng qíng yǔ lí sī, kàn huà gòng máng rán.
鄉情與離思，看畫共茫然。