“客厭巴南地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚發五渡》是唐代詩人岑參創作的一首詩，描寫了詩人在歸途中對家鄉和旅途風景的感受。

中文譯文：
客厭巴南地，鄉鄰劍北天。
江村片雨外，野寺夕陽邊。
芋葉藏山徑，蘆花雜渚田。
舟行未可住，乘月且須牽。

詩意和賞析：
這首詩以自然景觀和內心情感為主題，表達了詩人游歷外地后對家鄉的思念，以及對自然景色的感受。

詩人首先抒發了他對巴南地的厭倦，這可能是因為他長期在外游歷，對陌生的地方產生了疲憊之感。接著，他表達了對家鄉劍北的向往，暗示他即將回到溫馨的故鄉。

在描繪江村景色時，詩人用“片雨”一詞，巧妙地傳達了微雨蒙蒙的景象，增加了畫面的柔和感。在夕陽下，野外的寺廟顯得格外寧靜，詩人可能在這個寺廟邊緣駐足，體會到了一份寧靜和內心的安寧。

詩中還描寫了山徑上的芋葉和水田中的蘆花，這些細節都營造出了自然的景象，表現了詩人對自然的敏感和熱愛。整首詩的氛圍溫馨而寧靜，帶給讀者一種宛如身臨其境的感覺。

最后兩句表達了詩人對歸途的期待。他將船行與乘月聯系在一起，強調了船行的時機未到，但在月光的引導下，依然勇往直前。這種情感表達出一種堅韌和執著，與前文中的厭倦形成了鮮明的對比。

總之，這首詩通過描寫自然景色，表達了詩人對家鄉的思念和對歸途的期待，展示了岑參深厚的情感和對自然之美的感知能力。

wǎn fā wǔ dù
晚發五渡

kè yàn bā nán dì, xiāng lín jiàn běi tiān.
客厭巴南地，鄉鄰劍北天。
jiāng cūn piàn yǔ wài, yě sì xī yáng biān.
江村片雨外，野寺夕陽邊。
yù yè cáng shān jìng, lú huā zá zhǔ tián.
芋葉藏山徑，蘆花雜渚田。
zhōu xíng wèi kě zhù, chéng yuè qiě xū qiān.
舟行未可住，乘月且須牽。