“甫里春來定有詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再寄高季迪》

空谷白駒那可羈，
高蹤只欲慕天隨。
吳江日去應無恙，
甫里春來定有詩。

花憶杏園攜酒日，
雨思山館聽鶯時。
去年亂里從游處，
肯信于今又別離。

中文譯文：

空谷中奔馳的白駒，又怎能被羈絆住，
你高潔的身影只想隨天空而去。
吳江的日子應該平安無事，
甫里的春天一定會有美麗的詩篇。

花兒記得我們帶著酒在杏園的日子，
雨兒思念我們在山館聽鶯時的情景。
去年在混亂的時代里，我們一起游歷過，
可是如今又要分別，你還肯相信嗎？

詩意和賞析：

這首詩詞《再寄高季迪》是明代呂敏創作的作品，表達了詩人對友人高季迪的思念和別離之情。詩人以自然景物和季節的變化作為意象，表達了對友情的珍視和對時光流轉的感慨。

詩的開頭以空谷中奔馳的白駒為象征，表達了高季迪高潔不羈的個性，他渴望自由地追隨天空的腳步。接下來，詩人提到吳江和甫里，表示希望高季迪在吳江度過的日子平安無恙，而在甫里的春天，一定會有高季迪創作的美麗詩篇。

下半部分的詩句通過花和雨的形象，表達了詩人對過去與高季迪一起度過的美好時光的回憶和思念之情。詩人希望高季迪能夠記得一起在杏園暢飲的日子和在山館聆聽鶯鳥時的美好時光。

最后兩句詩表達了別離之情，詩人回顧了去年在混亂的時代里與高季迪一起游歷的經歷，然而如今又要分別，詩人詢問高季迪是否還能相信這一別離的命運。

整首詩以自然景物和時節的變化為背景，通過對友情的思念和別離的反思，表達了對高季迪的深情厚意。詩人通過描繪自然景物和表達情感，使詩歌具有了深刻的詩意和情感共鳴。

zài jì gāo jì dí
再寄高季迪

kōng gǔ bái jū nà kě jī, gāo zōng zhǐ yù mù tiān suí.
空谷白駒那可羈，高蹤只欲慕天隨。
wú jiāng rì qù yīng wú yàng, fǔ lǐ chūn lái dìng yǒu shī.
吳江日去應無恙，甫里春來定有詩。
huā yì xìng yuán xié jiǔ rì, yǔ sī shān guǎn tīng yīng shí.
花憶杏園攜酒日，雨思山館聽鶯時。
qù nián luàn lǐ cóng yóu chù, kěn xìn yú jīn yòu bié lí.
去年亂里從游處，肯信于今又別離。