“多謝先生夢寐求”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《答夏憲副止庵見贈（二首）》

久病寒衿易覺秋，老懷珍重為東周。
玄天有意緣隨在，紫綬何人為國謀。

月桂夜長迷玉兔，銀河秋盡隔牽牛。
云山十二窩頭路，多謝先生夢寐求。

中文譯文：

長期病痛寒衣易覺秋，年邁心懷珍重為東周。
玄天有意緣隨在，紫綬何人為國策。

月桂在夜長時間迷失玉兔，銀河在秋季結束時隔斷牽牛。
云山十二窩頭的路，多謝先生在夢中不懈追求。

詩意和賞析：

這首詩是明代羅倫所作的回答夏憲副對止庵所贈的詩。詩人表達了自己長期患病的感受，寒衣易覺秋意味著他感受到了秋天的涼意，也暗喻著自己年華已過，歲月不饒人。然而，他心懷珍重，為東周（指明朝）盡力貢獻自己的智慧和才華。

詩中提到的"玄天"指的是天命，意味著他相信自己的命運與時代的發展緊密相連。"紫綬"是明代官員的服飾，用以象征他對國家的忠誠和貢獻。這兩句表達了詩人對國家和時代的關注，暗示著他希望自己的才能和智慧能夠為國家的發展和國家的事業做出貢獻。

接下來的兩句描述了月桂和銀河，這些象征著榮譽和成就的象征物在詩人的眼中變得遙遠和難以觸及，暗示了他對個人成就的渴望和追求。云山十二窩頭路是指一條崎嶇難行的路，詩人以此來表達自己在追求理想和目標的過程中所面臨的困難和艱險。

最后兩句表達了詩人對夏憲副的感激之情，他感謝夏憲副在夢中不懈追求，可能指夏憲副對自己的鼓勵和支持。整首詩通過對個人遭遇和社會現實的描繪，表達了詩人對時代的思考和對理想追求的堅持。

dá xià xiàn fù zhǐ ān jiàn zèng èr shǒu
答夏憲副止庵見贈（二首）

jiǔ bìng hán jīn yì jué qiū, lǎo huái zhēn zhòng wèi dōng zhōu.
久病寒衿易覺秋，老懷珍重為東周。
xuán tiān yǒu yì yuán suí zài, zǐ shòu hé rén wéi guó móu.
玄天有意緣隨在，紫綬何人為國謀。
yuè guì yè zhǎng mí yù tù, yín hé qiū jǐn gé qiān niú.
月桂夜長迷玉兔，銀河秋盡隔牽牛。
yún shān shí èr wō tóu lù, duō xiè xiān shēng mèng mèi qiú.
云山十二窩頭路，多謝先生夢寐求。
¤