“奈爾群雀啾啾何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《艾而張》是羅頎的一首明代詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

艾而張羅，鷹鹯罔過。
拘束張羅，鷹鹯卻未經過。
但我欲致云間鴻，奈爾群雀啾啾何。
然而我卻想要成為高飛于云間的大雁，可是你們這群鳥兒卻不停地啾啾叫著。

鴻之飛，極天池。
大雁高飛，穿越極高的天空。
掩浮云，罔施。
遮掩浮云，無所施為。
疇能頓天綱，恢地網，鴻飛冥冥逝將往。
能夠扭轉天地之綱，恢復起伏的地網，大雁高飛，默默而去。

詩意：
這首詩詞以鷹、鹯和大雁為主題，表達了羅頎對自由的向往和對封建束縛的厭倦。詩中的鷹和鹯象征著那些被捕獲和限制的個體，而大雁則代表著自由翱翔的精神。羅頎渴望自由地飛翔于云間，但他感到困擾的是，周圍的小鳥卻紛紛阻止他的追求，不斷地喧囂和干擾。

賞析：
《艾而張》通過鷹、鹯和大雁的形象，表達了作者對自由和追求的渴望。詩中的對比和比喻手法使得詩意更加深遠。鷹和鹯被限制在羅網中，無法展翅高飛，而大雁卻能穿越云霄。作者借此寄托了自己對束縛的厭倦和對自由的追求。詩的結尾，通過描述大雁飛翔的場景，表達了作者希望能夠扭轉天地秩序，恢復自由而無拘束的狀態。整首詩情感深沉，寓意深遠，向讀者傳達了追求自由和突破束縛的精神。

ài ér zhāng
艾而張

ài ér zhāng luó, yīng zhān wǎng guò.
艾而張羅，鷹鹯罔過。
dàn wǒ yù zhì yún jiān hóng, nài ěr qún què jiū jiū hé.
但我欲致云間鴻，奈爾群雀啾啾何。
hóng zhī fēi, jí tiān chí.
鴻之飛，極天池。
yǎn fú yún, wǎng shī.
掩浮云，罔施。
chóu néng dùn tiān gāng, huī dì wǎng, hóng fēi míng míng shì jiāng wǎng.
疇能頓天綱，恢地網，鴻飛冥冥逝將往。