“退止間道濱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從軍行（八首·并序）》是明代詩人羅頎創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《從軍行（八首·并序）》

建施徂甌野，
整陣嚴三軍。
開榛創戎壘，
斬木守要津。
賊來相格戰，
志已無東閩。
可惜將校愚，
退止間道濱。
未戰先土潰，
坐使黎庶湮。

中文譯文：
在甌野平原上修建營壘，
整頓隊伍，嚴肅準備戰斗。
開辟荊棘，筑起軍事要塞，
砍伐木材，守衛要沖要道。
敵軍來襲，相互交戰，
士兵們的士氣已經消沉。
可惜將領們愚昧無能，
退守邊陲，防備敵人。
未戰先土崩，土地已經失去，
讓百姓陷入苦難之中。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個軍隊準備出征的場景。詩人羅頎以簡潔而有力的語言，表達了士兵們在戰亂中的艱辛和無奈，以及將領們的愚昧和決策上的錯誤。

首先，詩人描述了軍隊在甌野平原上的修建工作，整頓隊伍，準備戰斗。他提到了開辟荊棘、砍伐木材來建造軍事要塞，守衛要沖要道的情景，展現了軍隊的決心和努力。

然而，當敵軍來襲時，士兵們的士氣已經消沉，志向已經失去。詩人形容將領們愚昧無能，選擇了退守邊陲，放棄了拼死抵抗的機會。他們的愚昧和錯誤決策導致了土地的失去，百姓陷入了苦難之中。

整首詩詞揭示了戰爭給人們帶來的痛苦和無奈。詩人通過對軍隊的描寫，暗示了戰爭中的殘酷和將領們的愚蠢。詩詞中的悲壯情懷和對領導者的批評，體現了作者對戰爭的深刻思考和對和平的向往。

cóng jūn xíng bā shǒu bìng xù
從軍行（八首·并序）

jiàn shī cú ōu yě, zhěng zhèn yán sān jūn.
建施徂甌野，整陣嚴三軍。
kāi zhēn chuàng róng lěi, zhǎn mù shǒu yào jīn.
開榛創戎壘，斬木守要津。
zéi lái xiāng gé zhàn, zhì yǐ wú dōng mǐn.
賊來相格戰，志已無東閩。
kě xī jiàng xiào yú, tuì zhǐ jiān dào bīn.
可惜將校愚，退止間道濱。
wèi zhàn xiān tǔ kuì, zuò shǐ lí shù yān.
未戰先土潰，坐使黎庶湮。
¤