“三島亦浮萍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游仙詩（二首）》

蟠木倚滄溟，
花開隱耀靈。
高臨四海碧，
下視九州青。
地遠無風雨，
天低動日星。
不須乘鶴去，
三島亦浮萍。

中文譯文：
蟠木依倚在廣闊的滄海之上，
花朵盛開，藏匿著耀眼的神靈。
高處俯瞰四方的大海一片碧綠，
低頭看著九州大地青蔥欣欣。
這片土地遙遠，沒有風雨的磨難，
天空低垂，太陽和星辰在流動。
我們無需乘坐仙鶴去遠方，
即便身處三島，也如浮萍漂蕩。

詩意和賞析：
這首詩是明代詩人羅頎創作的，他以描繪自然景觀、表達隱逸情懷而著稱。《游仙詩（二首）》以宏大的自然景觀和虛幻的仙境為背景，表達了詩人對自然的贊美和對超脫塵俗生活的向往。

詩中以蟠木、花朵、大海、九州、天空、太陽和星辰等意象描繪了壯麗的自然景觀。蟠木倚靠在廣闊的滄海之上，象征著大自然的龐大和長久存在；花朵在這片神秘的仙境中盛開，代表著美麗和神奇。高臨四海碧、下視九州青，表現了詩人的俯瞰之態，感嘆自然的壯麗和豐饒。地遠無風雨、天低動日星，描繪了寧靜祥和的自然環境，沒有風雨的磨難，天空中的太陽和星辰也在運行，顯示了自然的和諧與秩序。

詩末兩句"不須乘鶴去，三島亦浮萍"表達了詩人對超脫塵俗生活的向往。仙鶴是傳說中仙境中的交通工具，詩人表示不需要依靠仙鶴去遠方尋求仙境，即使身處三島，也如同浮萍漂蕩，表明他希望超越塵世的束縛，過上自由自在的生活。

整首詩描繪了壯麗的自然景觀，表達了詩人對自然的敬畏和贊美之情，同時通過對仙境的描繪，表達了對超脫塵世的向往和追求自由的心境。這首詩以豐富的意象和流暢的語言展現了明代詩人羅頎的才華和對自然的獨特感悟，是一首充滿意境和詩意的佳作。

yóu xiān shī èr shǒu
游仙詩（二首）

pán mù yǐ cāng míng, huā kāi yǐn yào líng.
蟠木倚滄溟，花開隱耀靈。
gāo lín sì hǎi bì, xià shì jiǔ zhōu qīng.
高臨四海碧，下視九州青。
dì yuǎn wú fēng yǔ, tiān dī dòng rì xīng.
地遠無風雨，天低動日星。
bù xū chéng hè qù, sān dǎo yì fú píng.
不須乘鶴去，三島亦浮萍。
¤