“淮王誤合丹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《成王挽歌》是唐代詩人岑參創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
幽山悲舊桂，長坂愴馀蘭。
地底孤燈冷，泉中一鏡寒。
銘旌門客送，騎吹路人看。
漫作琉璃碗，淮王誤合丹。

詩意：
這首詩描繪了一個悲傷的景象，以唐朝時期的成王為背景。幽山上的古老桂樹悲傷地搖曳著，長坂上的蘭花也帶著惆悵之情。地下的孤燈發出冷冷的光芒，泉水中的一面鏡子也顯得冰寒。銘旌上的門客送行，路過的騎士和吹笛者都駐足觀看。整個場景給人一種凄涼、悲傷的感覺。

賞析：
這首詩詞通過描繪景物的凄涼和悲傷來表達作者的情感。幽山上的桂樹和長坂上的蘭花被賦予了人的情感，使得它們似乎能夠感受到成王的離去和世事的變遷。地下的孤燈和泉水中的鏡子則象征著孤獨和寒冷。銘旌上的門客送行，路過的騎士和吹笛者都停下腳步，表明成王的離去引起了人們的關注，也反映了成王在人們心中的地位。最后兩句描寫了淮王（指唐中宗）誤食合丹的故事，通過對歷史中的錯誤判斷的提及，進一步加深了整首詩的悲涼氛圍。

《成王挽歌》通過對景物的描繪，表達了作者對成王離去的悲傷之情，同時也通過歷史典故的引用，暗示了權力的薄弱和人事的無常。整首詩以凄涼的意象和悲愴的氣氛，揭示了人世間的離合悲歡，展現了唐代社會的風云變幻。

chéng wáng wǎn gē
成王挽歌

yōu shān bēi jiù guì, cháng bǎn chuàng yú lán.
幽山悲舊桂，長坂愴馀蘭。
dì dǐ gū dēng lěng, quán zhōng yī jìng hán.
地底孤燈冷，泉中一鏡寒。
míng jīng mén kè sòng, qí chuī lù rén kàn.
銘旌門客送，騎吹路人看。
màn zuò liú lí wǎn, huái wáng wù hé dān.
漫作琉璃碗，淮王誤合丹。