“永持灰死百煉心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鴛鴦歌為張節婦賦》是一首明代的詩詞，作者是馬貫。這首詩描繪了一對鴛鴦的形象，以及它們之間的情感和命運。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翠屏羅薦沈香樓，
紫金鴛鴦居上頭。
雙飛誓作不死匹，
萬古愿同歌《莫愁》。

翠屏羅薦沈香樓，指的是裝飾華麗的樓閣。紫金鴛鴦居上頭，形容了鴛鴦在高處居住，象征它們的高貴和尊貴。雙飛誓作不死匹，表達了鴛鴦之間的誓言，表示它們決心相伴一生。萬古愿同歌《莫愁》，表示鴛鴦希望永遠和諧美好，不受世間煩惱的困擾。

樓前長掛團圓月，
誰道能圓又能缺。
可憐交頸復同心，
一夜秋風兩離別。

樓前長掛團圓月，描述了樓前懸掛的圓月，象征著團圓和完美。誰道能圓又能缺，表達了人們對于完美的向往，但也意味著完美無法永恒。可憐交頸復同心，指的是鴛鴦相互依偎，心心相印。一夜秋風兩離別，表達了鴛鴦在秋風中分離的悲傷。

茱萸子落芙蓉老，
云鬢蛾眉斷梳掃。
永持灰死百煉心，
化作人間雪衣鳥。

茱萸子落芙蓉老，茱萸是一種花，芙蓉是另一種花，這里用來比喻鴛鴦的衰老。云鬢蛾眉斷梳掃，形容了鴛鴦身上的羽毛逐漸脫落，容顏逐漸蒼老。永持灰死百煉心，表示鴛鴦擁有堅定不移的心意。化作人間雪衣鳥，指的是鴛鴦的美麗和純潔。

萬年莫鑄雙龍泉，
千年莫栽并頭蓮。
鳥飛在地長自潔，
月缺在天長不圓。

萬年莫鑄雙龍泉，表示鴛鴦的珍貴和稀有，不應該被人工制造。千年莫栽并頭蓮，暗示鴛鴦的伴侶關系是獨特而珍貴的，不容易得到。鳥飛在地長自潔，意味著鴛鴦自身具有純潔的品質。月缺在天長不圓，表達了事物不可能永遠完美的道理。

這首詩詞通過描繪鴛鴦的形象和情感，表達了對于完美和團圓的向往，同時也揭示了人生的無常和變化。它通過對鴛鴦的生命歷程的描繪，表達了作者對于愛情、堅持和純潔的思考。詩中用鴛鴦作為象征，以其美麗和珍貴的形象，寄托了人們對于愛情和美好生活的追求。詩中也蘊含了對于命運和世間事物不可預測性的思考，即使是最美好的事物也無法永恒完美。

整首詩運用了豐富的意象和比喻，將鴛鴦與月亮、花朵、鳥類等自然元素進行對應，展現了作者豐富的想象力和感受力。同時，通過對鴛鴦的描述和情感的抒發，詩詞中透露出對于愛情堅貞不渝、純潔美好的追求，以及對于人生變化和不可控制性的思索。

總之，這首詩詞《鴛鴦歌為張節婦賦》以鴛鴦的形象為主線，通過描繪鴛鴦的美麗、純潔和命運，表達了對于愛情、堅持和純潔的追求，同時也展示了人生的變化和不可逆轉的現實。這首詩詞在意象和情感的運用上富有詩意和感染力，值得讀者細細品味。

yuān yāng gē wèi zhāng jié fù fù
鴛鴦歌為張節婦賦

cuì píng luó jiàn shěn xiāng lóu, zǐ jīn yuān yāng jū shàng tou.
翠屏羅薦沈香樓，紫金鴛鴦居上頭。
shuāng fēi shì zuò bù sǐ pǐ, wàn gǔ yuàn tóng gē mò chóu.
雙飛誓作不死匹，萬古愿同歌《莫愁》。
lóu qián zhǎng guà tuán yuán yuè, shuí dào néng yuán yòu néng quē.
樓前長掛團圓月，誰道能圓又能缺。
kě lián jiāo jǐng fù tóng xīn, yī yè qiū fēng liǎng lí bié.
可憐交頸復同心，一夜秋風兩離別。
zhū yú zi luò fú róng lǎo, yún bìn é méi duàn shū sǎo.
茱萸子落芙蓉老，云鬢蛾眉斷梳掃。
yǒng chí huī sǐ bǎi liàn xīn, huà zuò rén jiān xuě yī niǎo.
永持灰死百煉心，化作人間雪衣鳥。
wàn nián mò zhù shuāng lóng quán, qiān nián mò zāi bìng tóu lián.
萬年莫鑄雙龍泉，千年莫栽并頭蓮。
niǎo fēi zài dì zhǎng zì jié, yuè quē zài tiān cháng bù yuán.
鳥飛在地長自潔，月缺在天長不圓。