“年年只解看花到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日泛湖憶舊（四首）》是明代詩人馬文玉創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

春日泛湖憶舊（四首）

一只蘭舟幾日湖，
同心暗結事難圖。
比來西子應無主，
何處羅敷自有夫。

沙暖燕歸春閣早，
醉余人別暮橋孤。
年年只解看花到，
草色今朝獨吊蘇。

譯文：

春天的一天，乘著一艘蘭色的小船在湖上漂蕩幾日，
心意相合的事情卻難以實現。
最近的西子應該沒有歸屬者，
那么羅敷又在何處尋找自己的丈夫呢？

沙灘溫暖，燕子回歸春天的閣樓早已空空蕩蕩，
醉酒之后，我與別人分離在孤獨的橋上。
年復一年，只知欣賞花的美景，
如今，我獨自思念著蘇州的青草。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了詩人馬文玉在春日泛舟湖上時的思緒和感慨。詩人借景抒發了自己對愛情和生活的思考。

首先，詩人提到了一只蘭色的小船，暗示著詩人的心情和希望。然而，雖然心意相合，但實現這份心愿卻并不容易，事情難以如愿以償。

接著，詩人以西子和羅敷為形象，探討了愛情的歸屬問題。西子是傳說中的美女，暗示著美麗和吸引力。然而，最近的西子并沒有找到自己的歸屬者，而羅敷則在別處尋找自己的丈夫。這里表達了詩人對于愛情的無奈和無法預料的變化。

詩人還描繪了春天的景色，沙灘溫暖，燕子回歸，春天的閣樓空空蕩蕩。這些景象暗示著時光的流轉和人事的更迭。在醉酒之后，詩人與他人分別在孤獨的橋上，表達了一個人面對離別和孤獨時的情感。

最后兩句表達了詩人對于花的欣賞和對蘇州的思念。年復一年，只知欣賞花的美景，而此刻，詩人獨自思念著蘇州的青草。這里既有對自然美景的贊美，也有對故鄉的思念和對時光流逝的感慨。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對于愛情、時光和生活的思考，情感真摯而深沉，展示了明代詩人的才華和對人生的洞察力。

chūn rì fàn hú yì jiù sì shǒu
春日泛湖憶舊（四首）

yì zhī lán zhōu jǐ rì hú, tóng xīn àn jié shì nán tú.
一只蘭舟幾日湖，同心暗結事難圖。
bǐ lái xī zǐ yīng wú zhǔ, hé chǔ luó fū zì yǒu fū.
比來西子應無主，何處羅敷自有夫。
shā nuǎn yàn guī chūn gé zǎo, zuì yú rén bié mù qiáo gū.
沙暖燕歸春閣早，醉余人別暮橋孤。
nián nián zhǐ jiě kàn huā dào, cǎo sè jīn zhāo dú diào sū.
年年只解看花到，草色今朝獨吊蘇。
¤