“花落胭脂尚帶嬌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《春日泛湖憶舊（四首）》是明代詩人馬文玉創作的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日泛湖憶舊（四首）

若個釵行憶昔招，
曲池阡水漸蕭蕭。
浪翻金錦猶余麗，
花落胭脂尚帶嬌。

綺席已更蓮葉舸，
彩繩又掛綠楊橋。
相逢此后欣非晚，
蕩槳從君不記朝。

詩詞描繪了一幅春日泛湖的景象，以及詩人在湖上的回憶和情感。

詩詞的第一句描述了當年的美好時光，詩人回憶起過去的相聚和歡樂。"若個釵行憶昔招"中的"若個釵行"意指曾經一起行走的伙伴，"憶昔招"表示回憶過去的招呼聲。

第二句"曲池阡水漸蕭蕭"描繪了湖泊的景色。"曲池"指湖泊的曲折形狀，"阡水"則指湖泊的水面。"漸蕭蕭"表示湖面上微風吹拂的聲音。

第三句"浪翻金錦猶余麗，花落胭脂尚帶嬌"描繪了湖面上的波浪和花朵。"浪翻金錦"形容波浪翻滾的樣子，"猶余麗"表示波浪的美麗景象仍然存在。"花落胭脂"意味著湖面上飄落的花瓣，"尚帶嬌"表示花瓣仍然保持著嬌艷的顏色。

第四句"綺席已更蓮葉舸，彩繩又掛綠楊橋"表達了時光的流轉和變遷。"綺席已更蓮葉舸"表示過去用來鋪設船底的華麗綺席已經更換成蓮葉舟，蘊含著歲月的變遷。"彩繩又掛綠楊橋"則指彩色的繩子重新掛在綠楊橋上，也暗示著時光的輪回和人事的變遷。

最后兩句"相逢此后欣非晚，蕩槳從君不記朝"表達了詩人對未來的期待和對友誼的珍視。"相逢此后欣非晚"表示相逢的時刻雖然晚了，但仍然心懷喜悅。"蕩槳從君不記朝"意味著詩人愿意與朋友一同劃船，不計較時間的長短。

整首詩詞以春日泛湖的景色為背景，通過描繪湖面的波浪、花朵和變遷的景象，表達了詩人對過去時光的回憶和對友誼的珍視。詩意深遠，通過自然景物的描繪展示了人生的變遷和情感的流轉，同時也傳達了對美好時光和珍貴友誼的追逸和回憶。整首詩詞以細膩的描寫和情感的表達，給讀者帶來了一種溫馨而深思的感受。

chūn rì fàn hú yì jiù sì shǒu
春日泛湖憶舊（四首）

ruò gè chāi xíng yì xī zhāo, qǔ chí qiān shuǐ jiàn xiāo xiāo.
若個釵行憶昔招，曲池阡水漸蕭蕭。
làng fān jīn jǐn yóu yú lì, huā luò yān zhī shàng dài jiāo.
浪翻金錦猶余麗，花落胭脂尚帶嬌。
qǐ xí yǐ gèng lián yè gě, cǎi shéng yòu guà lǜ yáng qiáo.
綺席已更蓮葉舸，彩繩又掛綠楊橋。
xiāng féng cǐ hòu xīn fēi wǎn, dàng jiǎng cóng jūn bù jì cháo.
相逢此后欣非晚，蕩槳從君不記朝。