“皎皎山月高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太湖》

太湖何茫茫，
一望渺無極。
但見青蓮花，
峨嵯水中立。
仙人雙髻丫，
弄影鏡光碧。
皎皎山月高，
船頭幾聲笛。

中文譯文：
太湖多么廣闊遼遠，
望之無邊無際。
只見到青蓮花，
高聳水面矗立。
仙人頭上束著雙髻，
玩弄著倒影，水面閃爍著碧綠的光芒。
明亮的山月高掛天空，
船頭傳來幾聲悠揚的笛聲。

詩意與賞析：
這首詩描繪了明代詩人馬愈對太湖的景色的感受和贊美。首先，他借太湖的廣袤和無邊無際來形容太湖的遼闊壯麗，給人一種無窮的感覺。太湖的遼闊景象讓人感到茫然，無法辨別其邊界，仿佛是無限無盡的一片。

接著，詩人描繪了太湖中的青蓮花，它高聳于水面之上，猶如峨嵯的山峰。這里使用了花與山的比喻，將峨嵯的山脈與青蓮花相聯系，增添了詩句的意境。

詩中提到了仙人，他們頭上束著雙髻，玩弄著倒影，水面上閃爍著碧綠的光芒。這些仙人的形象增添了詩句的神秘感和仙境的氛圍，使整個太湖的景色更加詩意。

最后，詩人描述了太湖夜晚的景象，皎皎的山月高掛天空，船頭傳來幾聲悠揚的笛聲。這里夜晚的山月與船頭的笛聲相互映襯，營造出一種寧靜、幽雅的意境。

整首詩以太湖為背景，通過描繪太湖的廣闊、青蓮花、仙人和夜晚的山月與笛聲，展示了詩人對太湖美景的贊美和對自然的敬畏之情。通過詩人的描寫，讀者可以感受到太湖的壯麗景色，以及其中蘊含的神秘和寧靜，領略到大自然的美妙與魅力。

tài hú
太湖

tài hú hé máng máng, yī wàng miǎo wú jí.
太湖何茫茫，一望渺無極。
dàn jiàn qīng lián huā, é cuó shuǐ zhōng lì.
但見青蓮花，峨嵯水中立。
xiān rén shuāng jì yā, nòng yǐng jìng guāng bì.
仙人雙髻丫，弄影鏡光碧。
jiǎo jiǎo shān yuè gāo, chuán tóu jǐ shēng dí.
皎皎山月高，船頭幾聲笛。