“剩我清湍舊釣槎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《伏枕四首》是明代詩人馬之駿所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

伏枕梅檐過柳衙，
躺在枕頭上，梅花輕拂過柳枝，
北湖又復負荷花。
北湖再次承載著盛開的荷花。

門因謝客全無籍，
因為門庭無客人而無職位，
身欲稱僧尚有家。
心愿出家修行，但還有家人。

七尺向拚同草木，
身高七尺，與草木一同奮斗，
三生知久痼煙霞。
經歷了三世的人，深知塵世的病態和紛擾。

余年倘遂幽棲志，
剩下的歲月若能實現隱居的愿望，
剩我清湍舊釣槎。
我會繼續享受寧靜的漁船，垂釣清湍的江水。

這首詩詞以自然景色為背景，表達了詩人對于閑適寧靜生活和追求內心寧靜的渴望。詩人通過描繪伏枕時梅花過柳枝、北湖負荷花的景象，展示了自然之美和人與自然的和諧。詩人的門庭冷落，沒有職位和地位，使他更加渴望心靈的歸宿，表現了對出家修行的向往。詩中的七尺身高象征著與自然界相互拼搏，表達了詩人勇于拼搏的決心。而對于塵世的病態和紛擾，詩人有清醒的認識，希望能夠遠離紛擾，過上寧靜的生活。最后，詩人表達了自己對于隱居生活的向往，希望能夠繼續享受漁船垂釣之樂，度過剩下的歲月。

這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對于自然和內心寧靜的追求，同時也反映了明代時期文人士人對于隱居生活的向往和對塵世的冷眼觀察。整首詩意深遠，言簡意賅，展現了詩人的思想情感和對人生境遇的獨特見解。

fú zhěn sì shǒu
伏枕四首

fú zhěn méi yán guò liǔ yá, běi hú yòu fù fù hè huā.
伏枕梅檐過柳衙，北湖又復負荷花。
mén yīn xiè kè quán wú jí, shēn yù chēng sēng shàng yǒu jiā.
門因謝客全無籍，身欲稱僧尚有家。
qī chǐ xiàng pàn tóng cǎo mù, sān shēng zhī jiǔ gù yān xiá.
七尺向拚同草木，三生知久痼煙霞。
yú nián tǎng suì yōu qī zhì, shèng wǒ qīng tuān jiù diào chá.
余年倘遂幽棲志，剩我清湍舊釣槎。
¤