“念茲降康”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟歌辭·禪社首樂章·肅和》是唐代的一首詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

肅和

黃祇是祗，我其夙夜。
在黃昏時刻，我常夜以繼日地奉獻。
寅畏誠絜，匪遑寧舍。
恭敬畏懼，虔誠而莊重，毫不敢懈怠。
禮以琮玉，薦厥茅藉。
我以禮儀之道，奉獻美玉，獻上茅草。
念茲降康，胡寧克暇。
懷念此時的降福之恩，我怎能有閑暇。

詩意：
這首詩詞描繪了人們為了祈求神明降福而進行莊重的祭祀活動的場景。詩人表達了自己對這種莊重儀式的敬畏和虔誠之情，他用黃昏時刻來形容自己日夜奉獻，不敢懈怠。他以珍貴的玉石和簡樸的茅草作為祭品，表示對神靈的恭敬。最后，詩人表示自己無暇他顧，全心全意地投入到祭祀之中。

賞析：
這首詩詞展現了唐代人們對宗教信仰的虔誠和對神明的敬畏之情。詩人通過描寫莊重的祭祀儀式和自己的投入，表達了對神靈的敬意和追求神靈庇佑的渴望。詩中運用了一些古代的詞語和典故，如黃祇、琮玉等，增加了詩詞的古典氣息。整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的虔誠和對神明的敬畏，展現了唐代人們對宗教儀式的認可和重視。

jiāo miào gē cí chán shè shǒu yuè zhāng sù hé
郊廟歌辭·禪社首樂章·肅和

huáng qí shì zhī, wǒ qí sù yè.
黃祇是祗，我其夙夜。
yín wèi chéng jié, fěi huáng níng shě.
寅畏誠絜，匪遑寧舍。
lǐ yǐ cóng yù, jiàn jué máo jí.
禮以琮玉，薦厥茅藉。
niàn zī jiàng kāng, hú níng kè xiá.
念茲降康，胡寧克暇。