“山花萬朵迎征蓋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

奉和相公發益昌

相國臨戎別帝京，
擁麾持節遠橫行。
朝登劍閣云隨馬，
夜渡巴江雨洗兵。
山花萬朵迎征蓋，
川柳千條拂去旌。
暫到蜀城應計日，
須知明主待持衡。

詩意：

這首詩是岑參為相公發益昌而作的。詩中描寫了相國離開京城出征的情景，他擁麾持節，遠行在路上。在登上劍閣的時候，云隨馬飛，夜渡巴江時，雨洗兵甲。山花萬朵迎接征戰的蓋，川柳千條拂去戰旗。最后他到達蜀城，應該計算出戰爭的日子，要知道明主在等待他的決策。

賞析：

這首詩寫出了相國出征的情景，描繪了他的英勇和決心。作者通過這首詩表達了對出征將領的贊美和鼓勵，同時也表達了對國家的關注和憂慮。整首詩語言簡潔，卻能表達出深刻的思想和情感，是一首優秀的詩篇。

fèng hé xiàng gōng fā yì chāng
奉和相公發益昌

xiàng guó lín róng bié dì jīng, yōng huī chí jié yuǎn héng xíng.
相國臨戎別帝京，擁麾持節遠橫行。
cháo dēng jiàn gé yún suí mǎ,
朝登劍閣云隨馬，
yè dù bā jiāng yǔ xǐ bīng.
夜渡巴江雨洗兵。
shān huā wàn duǒ yíng zhēng gài, chuān liǔ qiān tiáo fú qù jīng.
山花萬朵迎征蓋，川柳千條拂去旌。
zàn dào shǔ chéng yīng jì rì, xū zhī míng zhǔ dài chí héng.
暫到蜀城應計日，須知明主待持衡。