“睡起憑闌酒正中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春自述》是明代馬中錫的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
杏花雨過柳花風，
睡起憑闌酒正中。
一碗午茶鏖醉北，
半溪春水帶愁東。
泥香乳燕窺簾入，
巢拙鳴鳩借樹同。
試問春光還幾許，
少年人病已成翁。

詩意：
這首詩以早春為背景，表達了詩人對時光流轉和自身境遇的感慨。詩中通過描繪杏花雨和柳花風的景象，展現了春天的美麗和活力。詩人醒來時，倚著欄桿，正喝著午后的茶，感受著北風的醉意。半條溪流帶走了東方的憂愁。泥香乳燕窺視著窗簾飛入，笨拙的鳥巢上的鳩鳥借著樹枝一同鳴叫。詩人試問春光還剩下多少，自己年少時的激情已經消失，變成了一個中年的病弱之人。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了春天的景色和詩人的內心感受，表達了歲月易逝、人事易變的主題。詩中運用了對比手法，通過描繪美麗的春光和激情的年少時光與詩人如今的病弱和憂愁形成鮮明對比，反映了光陰的流逝和人生的無常。詩人用細膩的筆觸描繪了杏花雨、柳花風等春天的景物，展現了春天的生機和美麗。同時，詩人通過描寫泥香乳燕和鳴鳩的形象，以及自己的境遇，傳達了對時光流轉和人生變遷的感慨和憂愁。整首詩既展示了自然界的景色，又表達了作者內心的情感，使讀者在欣賞美景的同時，也能感受到詩人的心境和人生哲思。

zǎo chūn zì shù
早春自述

xìng huā yǔ guò liǔ huā fēng, shuì qǐ píng lán jiǔ zhèng zhōng.
杏花雨過柳花風，睡起憑闌酒正中。
yī wǎn wǔ chá áo zuì běi, bàn xī chūn shuǐ dài chóu dōng.
一碗午茶鏖醉北，半溪春水帶愁東。
ní xiāng rǔ yàn kuī lián rù, cháo zhuō míng jiū jiè shù tóng.
泥香乳燕窺簾入，巢拙鳴鳩借樹同。
shì wèn chūn guāng hái jǐ xǔ, shào nián rén bìng yǐ chéng wēng.
試問春光還幾許，少年人病已成翁。