“羊車空永巷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武廟挽歌（二首）》是明代詩人毛紀創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

北伐威方震，
北方的戰爭威力正震懾四方，
南征駕始回。
南方的征戰之馬初次回歸。

永違天日表，
永遠無法再見到天日的光輝，
獨使肺肝摧。
只能讓我的心肺破碎。

帳殿三秋迥，
帳幕與殿堂在三個秋天的期間相隔遙遠，
鈴歌萬國哀。
鈴聲和歌聲傳遍萬國，充滿悲傷。

羊車空永巷，
羊車在空蕩的巷子里徘徊，
寂寂望重來。
寂寞地期盼著重歸的到來。

這首詩詞通過描繪北伐和南征的戰爭場景，表達了作者對戰爭的哀嘆和對國家的憂慮。詩中運用了對比和象征手法，凸顯了戰爭帶來的破壞和傷害。北伐和南征所帶來的戰亂使得天日不再照耀大地，人們的心肺痛苦不堪。帳幕與殿堂相隔遙遠，暗示著國家的分裂和混亂。鈴聲和歌聲傳遍萬國，表達了人們對戰爭的哀悼之情。羊車在空蕩的巷子里徘徊，象征著失去了歸宿的人們的無助和寂寞。整首詩凝練而深沉，抒發了作者對戰爭造成的傷害和對和平的向往。

wǔ miào wǎn gē èr shǒu
武廟挽歌（二首）

běi fá wēi fāng zhèn, nán zhēng jià shǐ huí.
北伐威方震，南征駕始回。
yǒng wéi tiān rì biǎo, dú shǐ fèi gān cuī.
永違天日表，獨使肺肝摧。
zhàng diàn sān qiū jiǒng, líng gē wàn guó āi.
帳殿三秋迥，鈴歌萬國哀。
yáng chē kōng yǒng xiàng, jì jì wàng chóng lái.
羊車空永巷，寂寂望重來。