“月明誰度紫鸞簫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題揚州瓊花觀》是明代茅大方所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秦山楚水路迢迢，
不道瓊花亂后凋。
鶴背仙游清夢遠，
月明誰度紫鸞簫。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗而遙遠的地方，揚州瓊花觀。詩人通過表達對這個地方的思念和遐想，展示了他對自然景色和仙境般的美好的向往。在描寫中，詩人通過對瓊花觀的描繪，表達了對美麗花朵的追求和渴望，同時也隱含了對人世間繁華事物的感慨和思考。

賞析：
這首詩以秦山楚水為背景，通過描繪瓊花觀的景色和仙境般的意象，展示了詩人對美的追求和對傳統文化的熱愛。下面對每一句進行詳細解析：

1. "秦山楚水路迢迢"：秦山和楚水是指地理上的兩個地方，這里用來表示詩人離開家鄉的遠行。"路迢迢"表示行程漫長而曲折。

2. "不道瓊花亂后凋"：瓊花觀是詩中的景點，這里描繪了瓊花凋謝的情景。"不道"表示不料、不知道，表達了詩人對瓊花凋謝的遺憾。

3. "鶴背仙游清夢遠"：這句描繪了詩人對仙境的向往。"鶴背"指仙鶴的背上，"仙游"表示仙人的漫游，"清夢遠"則表達了詩人遠離塵世的憧憬和向往。

4. "月明誰度紫鸞簫"：這句表達了對瓊花觀的思念。"月明"表示明亮的月光，"誰度"表示誰在吹奏，"紫鸞簫"是指傳說中仙女所用的樂器，暗示了瓊花觀的神秘和美好。

總體來說，這首詩以揚州瓊花觀為背景，通過描繪美麗的自然景色和仙境般的意象，表達了詩人對美的追求和對傳統文化的熱愛。詩人通過詩詞的表達，展示了對瓊花觀的思念和對仙境的向往，同時也流露出對人世間虛妄繁華的感慨和思考。

tí yáng zhōu qióng huā guān
題揚州瓊花觀

qín shān chǔ shuǐ lù tiáo tiáo, bù dào qióng huā luàn hòu diāo.
秦山楚水路迢迢，不道瓊花亂后凋。
hè bèi xiān yóu qīng mèng yuǎn, yuè míng shuí dù zǐ luán xiāo.
鶴背仙游清夢遠，月明誰度紫鸞簫。