“為寫新圖寄我看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳用中司訓先生還漢中》是明代茅大方創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳妥花殷食又寒，
渭城歌斷思漫漫。
萬山入漢秦關險，
孤棧連云蜀道難。

驢背尋詩春正好，
蛾眉如畫雨初干。
勝游歸后添佳趣，
為寫新圖寄我看。

譯文：
柳垂妥帖，花兒盛開，飯食雖豐富，但仍感到寒冷，
在渭城唱歌中斷，思緒漫長無邊。
萬山融入漢江，秦關險峻，
孤棧連云，蜀道難行。

驢背上尋找詩篇，春天正好，
眉毛如畫，雨初停。
勝游歸來后增添了趣味，
為了寫下新的圖景寄給我觀賞。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人送別陳用中司訓先生返回漢中的情景。詩人通過描繪自然景物和旅途中的困難，表達了對陳用中司訓先生的思念之情。詩中的渭城、漢江、秦關和蜀道等地名，以及柳垂、花開、驢背和雨停等景物，構成了一幅生動的畫面，同時也凸顯了旅途的艱辛和險阻。

賞析：
這首詩詞以自然景物和旅途的描繪為主線，通過細膩的筆觸展示了作者對離別的感傷和對友人的思念之情。描繪中的渭城、萬山、秦關和蜀道等地名，以及柳垂、花開、驢背和雨停等景物，生動地再現了旅途的艱難和險阻，同時也表達了作者對友人的祝愿和期待。

整首詩詞平仄和諧，運用了豐富的修辭手法和意象，使得詩詞充滿了音樂性和美感。作者以簡潔的語言，表達了復雜的情感和思緒，給讀者留下了深刻的印象。整體而言，這首詩詞以其細膩的描繪和深情的情感，展示了明代詩人茅大方的才華和情感表達能力。

sòng chén yòng zhōng sī xùn xiān shēng huán hàn zhōng
送陳用中司訓先生還漢中

liǔ tuǒ huā yīn shí yòu hán, wèi chéng gē duàn sī màn màn.
柳妥花殷食又寒，渭城歌斷思漫漫。
wàn shān rù hàn qín guān xiǎn, gū zhàn lián yún shǔ dào nán.
萬山入漢秦關險，孤棧連云蜀道難。
lǘ bèi xún shī chūn zhèng hǎo, é méi rú huà yǔ chū gàn.
驢背尋詩春正好，蛾眉如畫雨初干。
shèng yóu guī hòu tiān jiā qù, wèi xiě xīn tú jì wǒ kàn.
勝游歸后添佳趣，為寫新圖寄我看。