“何處可維舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何處可維舟”全詩
樹里孤燈雨，風前一雁秋。
離心迸落葉，鄉夢入寒流。
酒市那從問，微吟寄短愁。
分類：
作者簡介(茅坤)
茅坤（1512～1601）明代散文家、藏書家。字順甫，號鹿門，歸安（今浙江吳興）人，明末儒將茅元儀祖父。嘉靖十七年進士，官廣西兵備僉事時，曾領兵鎮壓廣西瑤族農民起義。茅坤文武兼長，雅好書法，提倡學習唐宋古文，反對“文必秦漢”的觀點，至于作品內容，則主張必須闡發“六經”之旨。編選《唐宋八大家文抄》，對韓愈、歐陽修和蘇軾尤為推崇。茅坤與王慎中、唐順之、歸有光等，同被稱為“唐宋派”。有《白華樓藏稿》，刻本罕見。行世者有《茅鹿門集》。
《夜泊錢塘》茅坤 翻譯、賞析和詩意
《夜泊錢塘》是明代詩人茅坤的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：
夜晚停船錢塘江，
夕陽西下正將亡。
雨中孤燈照樹影，
秋風前行一只鴻。
離別的心思像落葉，
故鄉的夢境入寒流。
在酒市中無人詢問，
只能微吟寄短暫的憂愁。
這首詩詞通過描繪夜晚停泊在錢塘江的場景，抒發了詩人內心的離愁別緒。詩人在江上行船時，夕陽已經西下，天色漸晚，他不知道何處可以停泊船只。雨中的孤燈映照出樹影，秋風中有只孤獨的鴻鳥在前方飛行。詩人的心思離散，像飄落的落葉一樣散亂無聚，思念鄉愁隨著寒冷的江水流淌。在酒市中，沒有人來詢問詩人的心事，他只能輕輕地吟唱，將短暫的憂愁寄托其中。
這首詩詞以簡潔而意境深遠的語言，表達了詩人夜晚停泊江上的孤寂和離愁別緒。通過描繪自然景觀和詩人內心的感受，詩詞傳達了人生的無常和離別的苦楚，展現了詩人的孤獨和無奈。整首詩詞給人以凄涼的感覺，同時也表達了詩人對故鄉的思念和對生活的短暫思考。
“何處可維舟”全詩拼音讀音對照參考
yè pō qián táng
夜泊錢塘
jiāng xíng rì yǐ mù, hé chǔ kě wéi zhōu.
江行日已暮，何處可維舟。
shù lǐ gū dēng yǔ, fēng qián yī yàn qiū.
樹里孤燈雨，風前一雁秋。
lí xīn bèng luò yè, xiāng mèng rù hán liú.
離心迸落葉，鄉夢入寒流。
jiǔ shì nà cóng wèn, wēi yín jì duǎn chóu.
酒市那從問，微吟寄短愁。
“何處可維舟”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。