“縱教胡馬如征雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遼西歌》是明代茅榛創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
裨將分屯三十營，
營營火炮震天鳴。
縱教胡馬如征雁，
不敢銜蘆過北平。

詩意：
這首詩描繪了明代時期在遼西地區，軍隊布防分屯的景象。詩中提到了三十個軍營，火炮轟鳴震天，形容軍隊的威武和強大。即使敵人派出胡馬來侵犯，它們也不敢跨越北平城地區。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了明代時期軍隊在邊境地區的防御狀態。詩人通過“裨將分屯三十營”的描寫，展示了明朝軍隊的布防戰略，表現出朝廷對邊疆地區的重視和警惕。而“營營火炮震天鳴”的描繪則展示了火炮的威力和聲勢，給人一種軍隊強大的印象。

接著，詩人用“縱教胡馬如征雁，不敢銜蘆過北平”來形容即使是胡馬也不敢跨越北平城地區，強調了軍隊的威懾力和邊境地區的安全穩定。整首詩表現了明代時期邊境地區的軍事力量和軍事防御的效果，展示了邊塞守軍的威武形象。

茅榛以簡練的文字，生動地描繪了明代邊境地區的軍事景象，展現了軍隊的威武和邊塞的穩定。這首詩表達了作者對明代軍隊的自豪和對邊境地區的保衛之情，也表現出他對國家安寧和邊疆穩定的期望。

liáo xī gē
遼西歌

pí jiàng fēn tún sān shí yíng, yíng yíng huǒ pào zhèn tiān míng.
裨將分屯三十營，營營火炮震天鳴。
zòng jiào hú mǎ rú zhēng yàn, bù gǎn xián lú guò běi píng.
縱教胡馬如征雁，不敢銜蘆過北平。