“淮水月常在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文如下：

《得林茂之書并詩》

不謂三年別，能來一紙書。
開緘如見汝，讀罷轉愁予。
淮水月常在，秋風柳易疏。
更憐詩句好，吟望意何如。

詩意和賞析：

這首詩詞是明代冒愈昌所作，表達了一種對朋友的思念之情。詩人表示自己與朋友已經分別三年，沒想到終于收到了他的來信。打開信封，就仿佛親眼見到了朋友一般，但讀完信后反而更加思念朋友，感到憂愁。詩人在描述自己對朋友的思念之余，也描繪了一幅淮水常有明亮月光的景象，以及秋風吹拂下柳樹稀疏的景象。

整首詩以朋友的來信為線索，通過描寫情感和自然景色展示出詩人內心的情緒變化。詩人的思念之情在朋友的來信面前更為強烈，讀信之后反而更加憂愁，這體現了詩人對友誼的珍視和深情厚意。同時，詩人通過描述淮水的月亮和秋風中的柳樹，增加了一些自然景色的描繪，使整首詩更具生動感和意境。

此詩流露出對友情的真摯感懷，表達了詩人深深的思念之情。通過描寫詩人的情感變化和自然景色的交融，詩人展示了自己對友情的珍視和執著，同時也傳達了一種對美好事物的感慨和追求。整首詩以簡潔的語言和淡雅的意境，表現了明代詩人獨特的情感表達和審美追求。

dé lín mào zhī shū bìng shī
得林茂之書并詩

bù wèi sān nián bié, néng lái yī zhǐ shū.
不謂三年別，能來一紙書。
kāi jiān rú jiàn rǔ, dú bà zhuǎn chóu yǔ.
開緘如見汝，讀罷轉愁予。
huái shuǐ yuè cháng zài, qiū fēng liǔ yì shū.
淮水月常在，秋風柳易疏。
gèng lián shī jù hǎo, yín wàng yì hé rú.
更憐詩句好，吟望意何如。