“水態秋來錦不如”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水態秋來錦不如”全詩
水態秋來錦不如,宛轉荷花三十里。
底用花開十丈長,繞堤無處不聞香。
葉密花深難辨色,紅衣綠羽斗鴛鴦。
分類:
《金陵社集詩》梅蕃祚 翻譯、賞析和詩意
《金陵社集詩》是明代梅蕃祚所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
山翠重重傍湖起,
北柳南楊映湖水。
水態秋來錦不如,
宛轉荷花三十里。
底用花開十丈長,
繞堤無處不聞香。
葉密花深難辨色,
紅衣綠羽斗鴛鴦。
詩意:
這首詩描繪了金陵社的景色,表達了詩人對湖光山色的贊美之情。詩中描繪了湖邊重重的山嶺,北邊的柳樹和南邊的楊樹倒映在湖水之中。作者認為湖水在秋天的變幻中比不上錦繡的圖案,而曲折的荷花在湖面上宛轉盤旋,延綿三十里。花朵開放的盛景達到十丈長,環繞著堤岸,無處不彌漫著花香。葉子茂密,花朵深邃,難以辨識顏色,紅衣綠羽的鴛鴦鳥在其中嬉戲。
賞析:
這首詩以明代金陵社的景色為背景,通過細膩的描繪,展現了湖光山色的美麗和多樣性。詩人通過對柳樹、楊樹和湖水的描繪,生動地表達了自然景觀的壯麗和多彩。湖水被比喻為秋天的錦繡圖案,形容其美麗動人。荷花的形態宛轉曲折,盤旋在湖面上,構成了一幅迷人的畫面。詩中還描繪了花朵茂盛的盛景,以及花葉深密難辨的情景,給人以濃厚的視覺感受。最后一句中的紅衣綠羽斗鴛鴦,象征著生機勃勃的景象,增添了生動活潑的氣氛。
整首詩以細膩的描寫和生動的意象,展現了自然景觀的美麗和豐富,同時也表達了詩人對大自然的贊美和欣賞之情。讀者在閱讀這首詩時,可以想象出湖光山色的壯麗景象,感受到自然之美所帶來的愉悅和寧靜。
“水態秋來錦不如”全詩拼音讀音對照參考
jīn líng shè jí shī
金陵社集詩
shān cuì chóng chóng bàng hú qǐ, běi liǔ nán yáng yìng hú shuǐ.
山翠重重傍湖起,北柳南楊映湖水。
shuǐ tài qiū lái jǐn bù rú, wǎn zhuǎn hé huā sān shí lǐ.
水態秋來錦不如,宛轉荷花三十里。
dǐ yòng huā kāi shí zhàng zhǎng, rào dī wú chǔ bù wén xiāng.
底用花開十丈長,繞堤無處不聞香。
yè mì huā shēn nán biàn sè, hóng yī lǜ yǔ dòu yuān yāng.
葉密花深難辨色,紅衣綠羽斗鴛鴦。
“水態秋來錦不如”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。