“寂寞何堪此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄外》是明代詩人梅生的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
落葉滿庭階，
秋風吹復起。
遙憶別離人，
寂寞何堪此。

詩意：
這首詩詞表達了離鄉別井的人在異鄉的孤寂和思念之情。詩人以秋天的景象為背景，通過描繪落葉滿地、秋風吹拂的景象，表達了詩人內心的凄涼和孤獨。他回憶起與離別的親人分別時的情景，思念之情油然而生，對于在異鄉的孤獨感到無法承受。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，通過描繪秋天的景象傳達了詩人內心的情感。詩人運用了自然景物的描寫來烘托自己的情緒，將落葉滿地、秋風吹拂的景象與自己的寂寞孤獨相映襯，增強了詩詞的意境和情感的表達。詩人在最后兩句表達了對別離親人的思念之情和對于孤寂的無奈，通過反問句"寂寞何堪此"來強調自己內心的痛苦和無助。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對孤獨和思念的描繪，使讀者能夠感受到離鄉別井之人的心境與情感。

jì wài
寄外

luò yè mǎn tíng jiē, qiū fēng chuī fù qǐ.
落葉滿庭階，秋風吹復起。
yáo yì bié lí rén, jì mò hé kān cǐ.
遙憶別離人，寂寞何堪此。