“娛心極宴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送潘景升北游八首》

七貴雄門，五陵俠士。
冪霧連云，星流電駛。
載塵康莊，揚風易水。
惻惜荊高，經過趙李。
歷歷天上，不瑕有咫。
娛心極宴，聊樂我止。

中文譯文：
七貴雄門，指北方的雄關要塞。
五陵俠士，指南方的英勇之士。
冪霧連云，厚重的云霧連綿不斷。
星流電駛，繁星流動如電光閃爍。
載塵康莊，指載有塵埃的宮殿莊嚴壯觀。
揚風易水，指風吹動易水（指一條河流的名字）。
惻惜荊高，對經過荊山（即荊州地區）的景色感到惋惜。
經過趙李，指途徑趙州和李州（即兩地的地名）。
歷歷天上，形容景物清晰如同天上的景象。
不瑕有咫，形容景色美不勝收，沒有瑕疵，猶如天上的景象一般遙不可及。
娛心極宴，指讓人心情愉悅的盛宴。
聊樂我止，暫且滿足我的愉悅。

詩意和賞析：
這首詩描述了潘景升北游的情景。詩人通過描繪北方的雄關要塞和南方的英勇之士，展示了壯麗的景色和英雄氣概。詩中以形容詞和動詞的堆砌，將壯麗的景色和旅途的艱辛生動地展現出來。云霧連綿、星星閃爍、風吹動的河水，構成了一幅壯麗的畫卷。詩人在經過荊山時感到惋惜，似乎是因為美景如此短暫而令人遺憾。詩人用"歷歷天上，不瑕有咫"形容景色的美好，將之與天上的景象相提并論，強調了景色的絕美和無可比擬的品質。最后，詩人表達了自己在這美景中的愉悅和滿足，將愉悅的情緒與盛宴相比，顯示出對旅途的喜悅和滿足。

這首詩的詩意主要集中在對北方壯麗景色的描繪和對旅途愉悅的表達。通過繁復的描繪手法和形象的語言，詩人成功地描繪了北方壯麗景色的美妙和獨特之處，同時也表達了自己在旅途中的喜悅與滿足。整首詩既展示了大自然的壯麗景色，又展現了詩人對旅途的情感體驗，使讀者能夠感受到作者的情感和景色的奇美。

sòng pān jǐng shēng běi yóu bā shǒu
送潘景升北游八首

qī guì xióng mén, wǔ líng xiá shì.
七貴雄門，五陵俠士。
mì wù lián yún, xīng liú diàn shǐ.
冪霧連云，星流電駛。
zài chén kāng zhuāng, yáng fēng yì shuǐ.
載塵康莊，揚風易水。
cè xī jīng gāo, jīng guò zhào lǐ.
惻惜荊高，經過趙李。
lì lì tiān shàng, bù xiá yǒu zhǐ.
歷歷天上，不瑕有咫。
yú xīn jí yàn, liáo lè wǒ zhǐ.
娛心極宴，聊樂我止。
¤