“暗里猿聲斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《煙》是一首明代的詩詞，作者是孟洋。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煙在湘江流域外，朝陽落下的時候，沙漠的遠處煙霧升起。遠山渺渺，千峰消失不見，山谷間彌漫著薄薄的煙霧。烏鴉翻飛，知曉江邊的樹木，人們的聲音傳來，辨認江船的來往。在黑暗中，猿猴的啼聲斷續，憂愁深深地擾亂了夜間的安眠。

這首詩詞以湘江流域的景色為背景，通過描繪遠山、沙漠煙霧、樹木和江船等元素，表達了孤寂和憂愁的情感。詩人通過煙霧的形象化描寫，傳達了遠離家鄉的孤獨和思鄉之情。同時，詩中的景物描寫也展示了大自然的壯麗和無垠，使人感受到自己的渺小和無助。

在詩歌的結構上，作者運用了對仗和押韻的手法，使得詩句流暢而韻律感強烈。通過詩歌形式的藝術表達，詩人將內心的情感與外在的景色相融合，展示了明代詩歌的獨特魅力。

總的來說，《煙》這首詩詞以其唯美的描寫和深邃的情感，為讀者呈現了一幅富有詩意的山水畫面，同時也引發人們對生命的思考和對自然的敬畏。

yān
煙

xiāng liú luò rì wài, shā jiǒng mù shēng yān.
湘流落日外，沙迥暮生煙。
yǎo yǎo qiān fēng shī, fēi fēi wàn hè lián.
杳杳千峰失，霏霏萬壑連。
què fān zhī pǔ shù, rén yǔ biàn jiāng chuán.
鵲翻知浦樹，人語辨江船。
àn lǐ yuán shēng duàn, chóu shēn jiǎo yè mián.
暗里猿聲斷，愁深攪夜眠。