“愛尋碣石訪重玄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赤烏碑》是明代夢觀法師創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愛尋碣石訪重玄，
三國遺文已邈然。
翻憶中郎黃絹字，
夕陽江上浪滔天。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對歷史文化的追尋和懷念之情。他熱愛尋訪碑石，希望能夠接觸到古代文人留下的文化痕跡。然而，三國時期的遺文已經遙遠而模糊。作者回憶起曾經讀過的中郎黃絹所寫的文字，暮色中的江面波濤洶涌，給人一種壯麗的感覺。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言傳達了作者的情感和對歷史文化的回憶。首句“愛尋碣石訪重玄”表達了作者對歷史文化的熱愛和追求，他希望通過尋訪碑石，能夠接觸到曾經的輝煌和智慧。接著，作者提到“三國遺文已邈然”，這句表達了他對遙遠歷史的無奈和遺憾，歷史的長河已經使得那些三國時期的文化遺跡變得模糊和遙遠。然后，作者回憶起“中郎黃絹字”，這是他讀過的古代文獻，這句表達了作者對那些古代文人的敬仰和對他們文字的懷念。最后一句“夕陽江上浪滔天”通過描繪夕陽下江面波濤洶涌的景象，給人一種壯麗高遠的感覺，也可以理解為作者對歷史的慨嘆和對曾經的輝煌的追憶。

整首詩詞雖然短小，但通過簡練的語言和意象來表達了作者對歷史文化的熱愛和回憶之情，使讀者在閱讀中能夠感受到作者內心的情感和對歷史的思考。同時，通過對自然景象的描繪，給人一種壯麗高遠的感覺，增強了整首詩詞的藝術感染力。

chì wū bēi
赤烏碑

ài xún jié shí fǎng zhòng xuán, sān guó yí wén yǐ miǎo rán.
愛尋碣石訪重玄，三國遺文已邈然。
fān yì zhōng láng huáng juàn zì, xī yáng jiāng shàng làng tāo tiān.
翻憶中郎黃絹字，夕陽江上浪滔天。