“巨杯擎出月支頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代夢觀法師所作，題目為《待旦軒為指揮作》。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

東方將軍文且武，
一片丹心思報主。
主恩未報不遑寧，
起坐轅門待天曙。

城頭落月照西營，
明星爛然河漢橫。
披衣耿耿不成寐，
南埭雞鳴朝已盈。

丈夫立功垂不朽，
著鞭豈在他人后。
驊騮驟去疾于風，
金印懸來大如斗。

擊劍高歌夜氣浮，
劍光凜凜橫清秋。
長纓系取單于頸，
巨杯擎出月支頭。

將軍才華燦云錦，
軍中更置婆留枕。
太平天子尚宵衣，
我獨胡為自安寢。

詩意：

這首詩描寫了一位東方將軍，他有著文武雙全的才華和一片忠誠的丹心，思念著自己的主人。他感恩主人的恩德，但因未能報答而心中不安，只能在轅門之外等待天明。城頭上的落月和河漢上的明星照耀著他，他穿著衣衫，焦急地等待著黎明的到來。他是一位有著崇高抱負的男子漢，他的功績將永垂不朽，他并不想落后于別人，所以他騎著驊騮，懸掛著大如斗的金印，高歌擊劍，展現著自己的才華。他的長纓系在頸間，手持巨杯，像單于一樣。他的才華就像錦繡一樣燦爛，他的勢力在軍中越來越大，人們都留戀著他的枕頭。太平天子還在穿著宵衣，而他卻因著自己的擔憂而無法安眠。

賞析：

這首詩描寫了一位東方將軍的形象，他是一位忠誠的男子漢，有著文武雙全的才華和一片丹心，思念著自己的主人。他感恩主人的恩德，但因未能報答而心中不安。他的形象和氣質都很崇高，他不想落后于別人，因此他高歌擊劍，展現著自己的才華。他的形象和行為都反映出了一種崇高的精神和氣質。整首詩詞寄托著作者對忠誠和榮譽的追求，也反映了當時民族精神的風貌。

dài dàn xuān wèi zhǐ huī zuò
待旦軒為指揮作

dōng fāng jiāng jūn wén qiě wǔ, yī piàn dān xīn sī bào zhǔ.
東方將軍文且武，一片丹心思報主。
zhǔ ēn wèi bào bù huáng níng, qǐ zuò yuán mén dài tiān shǔ.
主恩未報不遑寧，起坐轅門待天曙。
chéng tóu luò yuè zhào xī yíng, míng xīng làn rán hé hàn héng.
城頭落月照西營，明星爛然河漢橫。
pī yī gěng gěng bù chéng mèi, nán dài jī míng cháo yǐ yíng.
披衣耿耿不成寐，南埭雞鳴朝已盈。
zhàng fū lì gōng chuí bù xiǔ, zhe biān qǐ zài tā rén hòu.
丈夫立功垂不朽，著鞭豈在他人后。
huá liú zhòu qù jí yú fēng, jīn yìn xuán lái dà rú dòu.
驊騮驟去疾于風，金印懸來大如斗。
jī jiàn gāo gē yè qì fú, jiàn guāng lǐn lǐn héng qīng qiū.
擊劍高歌夜氣浮，劍光凜凜橫清秋。
cháng yīng xì qǔ chán yú jǐng, jù bēi qíng chū yuè zhī tóu.
長纓系取單于頸，巨杯擎出月支頭。
jiāng jūn cái huá càn yún jǐn, jūn zhōng gèng zhì pó liú zhěn.
將軍才華燦云錦，軍中更置婆留枕。
tài píng tiān zǐ shàng xiāo yī, wǒ dú hú wéi zì ān qǐn.
太平天子尚宵衣，我獨胡為自安寢。