“簫韶聲轉月徘徊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月十五鐘山書事并簡陶禮部》是明代夢觀法師創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
正月十五，鐘山書事并簡陶禮部。

上念群靈殞劫灰，法筵親向蔣陵開。
云垂五采金仙降，燈擁千官玉輦來。
旌旆影寒香旖旎，簫《韶》聲轉月徘徊。
清朝盛典誰能記，白發詞臣漢史才。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了正月十五舉行的鐘山書事和簡陶禮部的盛大場面。詩人通過描繪場景和氛圍，表達了對清朝盛典的贊美和對歷史的思考。

首先，詩詞開頭表達了對過去群靈的悼念。群靈殞劫灰意味著一段歷史的終結和滅亡。然后，法筵親向蔣陵開，意味著慶祝和迎接新的時代和希望的到來。

接著詩人描繪了盛典的盛況。云垂五采金仙降，形容了神秘而莊嚴的氣氛，燈擁千官玉輦來則展現了盛典的繁華和隆重。

在盛典的場景中，旌旆影寒香旖旎，簫《韶》聲轉月徘徊。這些描寫展示了盛典的美麗與動人，旗幟飄揚，芳香四溢，音樂聲與月光交相輝映，給人以美好的感受。

最后兩句表達了詩人對清朝盛典的贊美，但也暗示了這樣的盛典很少有人能真正記住。白發詞臣漢史才，指的是那些已經年老的文人和歷史學家，他們才能真正理解并銘記這樣的盛典。

整首詩詞通過豐富的描寫和對歷史的思考，展現了明代時期盛典的壯麗景象和對歷史的瞻仰之情。同時，詩詞也呈現了時間的流轉和記憶的脆弱性，強調了歷史的珍貴和記憶的重要性。

zhēng yuè shí wǔ zhōng shān shū shì bìng jiǎn táo lǐ bù
正月十五鐘山書事并簡陶禮部

shàng niàn qún líng yǔn jié huī, fǎ yán qīn xiàng jiǎng líng kāi.
上念群靈殞劫灰，法筵親向蔣陵開。
yún chuí wǔ cǎi jīn xiān jiàng, dēng yōng qiān guān yù niǎn lái.
云垂五采金仙降，燈擁千官玉輦來。
jīng pèi yǐng hán xiāng yǐ nǐ, xiāo sháo shēng zhuǎn yuè pái huái.
旌旆影寒香旖旎，簫《韶》聲轉月徘徊。
qīng cháo shèng diǎn shuí néng jì, bái fà cí chén hàn shǐ cái.
清朝盛典誰能記，白發詞臣漢史才。