“感此畫中景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題風雪歸莊圖》是夢觀法師創作的一首明代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北風呼嘯過凋零的林木，
寒云籠罩著西嶺山脈。
歸莊的老翁頭上白雪厚厚地覆蓋，
他準備渡過憂愁的黃昏。

獨木舟斷裂在險峻的巖石下，
驚濤駭浪從未停息。
這幅畫中的景象，
使世外之人感受到了深深的感動。

詩意：
《題風雪歸莊圖》描繪了一幅寒冷、凄涼的冬日景象。北風呼嘯，寒云籠罩，歸莊的老翁背負著沉重的憂愁，試圖渡過黃昏的困擾。獨木舟在險峻的巖石下斷裂，驚濤駭浪不曾停息。這幅畫中的景象引發了世外之人的深深感慨和共鳴。

賞析：
《題風雪歸莊圖》以簡練而凄美的筆觸展現了冬日的荒涼和人生的艱難。北風呼嘯和寒云籠罩，形象地表現了寒冷的氣候和荒涼的自然景觀。歸莊的老翁頭上白雪厚厚地覆蓋，象征著歲月的沉淀和人生的苦難。他努力渡過憂愁的黃昏，表達了對困境的堅持和對希望的追求。

詩中的獨木舟和險峻的巖石形成鮮明的對比，凸顯了人生道路上的艱難和挑戰。驚濤駭浪不曾停息，象征著世事變幻、無常不息的現實。然而，這幅畫中的景象卻引發了世外之人的感慨和共鳴。這表明詩人通過描繪荒涼的冬日景象，寄托了對人生意義的思考和對人性的深刻洞察。

《題風雪歸莊圖》通過簡潔而富有表現力的語言，以冬日的景象抒發了對人生困境和苦難的思考。詩中蘊含的情感以及對人性和命運的深刻觸動，使其成為一首令人動容的佳作。

tí fēng xuě guī zhuāng tú
題風雪歸莊圖

běi fēng hào kū lín, hán yún méi xī lǐng.
北風號枯林，寒云沒西嶺。
guī wēng xuě mǎn lì, yù dù chóu rì míng.
歸翁雪滿笠，欲渡愁日暝。
gū zhōu duàn jī xià, jīng làng wú shí jìng.
孤舟斷磯下，驚浪無時靜。
suì lìng shì wài rén, gǎn cǐ huà zhōng jǐng.
遂令世外人，感此畫中景。