“斜日一溪楊柳靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《友桂史隱君挽詩（明古之父）》是明代妙規圓公所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

茅茨不剪小亭幽，
白芷紅蘭已自秋。
斜日一溪楊柳靜，
水禽飛上釣魚舟。

中文譯文：
茅草茨蓋未經修剪的小亭幽靜，
白芷和紅蘭已經在秋天自然開放。
斜陽照耀在小溪邊的楊柳上，
水禽飛上了垂釣的漁船。

詩意：
這首詩詞描繪了一個安靜而美麗的景象，作者以樸素的語言表達了對自然的贊美和對友人的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅自然與人生共同存在的畫面。首句描述了一個未經修剪的茅草茨蓋下的小亭，給人一種寧靜、幽靜的感覺。接著，詩人用白芷和紅蘭來象征秋天的花朵，說明時間已經進入秋季。

第三句以斜陽照射在小溪邊的楊柳為景，展示了詩人對于自然景色的細膩觀察。斜陽的光線使得楊柳靜謐無聲，給人一種安寧的感覺。

最后一句描繪了水禽飛上了釣魚的船只，進一步展現了自然與人的交融。整首詩詞通過簡練的語言和生動的描寫，將自然景色和人的情感巧妙地結合在一起。

總體而言，這首詩詞以自然景色為背景，表達了作者對友人的思念之情。通過對自然元素的描繪，詩人將人與自然融為一體，傳達了對朋友的深情和對生活的熱愛。

yǒu guì shǐ yǐn jūn wǎn shī míng gǔ zhī fù
友桂史隱君挽詩（明古之父）

máo cí bù jiǎn xiǎo tíng yōu, bái zhǐ hóng lán yǐ zì qiū.
茅茨不剪小亭幽，白芷紅蘭已自秋。
xié rì yī xī yáng liǔ jìng, shuǐ qín fēi shàng diào yú zhōu.
斜日一溪楊柳靜，水禽飛上釣魚舟。