“憑高指顧提封遍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上巳侍王駕登五龍山應教》是明代保定王創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
鸞輅乘春攬物華，
翩翩千騎擁朝霞。
翠陰不斷松開幕，
香靄平分樹吐花。
地主龍君迎羽蓋，
山靈玉女獻胡麻。
憑高指顧提封遍，
睿藻千年壯帝家。

詩意：
這首詩詞描繪了保定王上巳節侍奉皇帝駕臨登五龍山的場景。詩中以華麗的輦車駕臨春天，伴隨著千名騎士，朝霞映照下飛揚翩躚。山中的松樹和花枝在翠綠和芬芳中向皇帝敞開，山神和仙女以珍貴的禮品迎接皇帝的到來。登上高山，皇帝飽覽四野，下令封賞功臣，展示了皇帝的睿智和統治威嚴。

賞析：
這首詩詞以華麗的辭章和華美的詞藻描繪了皇帝登臨五龍山的盛況。首句"鸞輅乘春攬物華"，形容皇帝乘坐華美的車輛，春天的景色被他攬入懷中，展現了皇帝的威嚴和尊貴。接著描述了千名騎士隨行，翩翩起舞，朝霞照耀下，場面壯觀且美麗。

接下來的兩句"翠陰不斷松開幕，香靄平分樹吐花"，描繪了山中的松樹和花朵迎接皇帝的到來。翠綠的松樹向皇帝開啟了陰涼的幕簾，散發著芬芳的香氣，花朵在樹上平分香氣，猶如為皇帝的到來準備了盛宴。

接下來的兩句"地主龍君迎羽蓋，山靈玉女獻胡麻"，描述了山中的神靈和仙女向皇帝獻上了珍貴的禮品。地主龍君以羽毛覆蓋的蓋子迎接皇帝，山靈玉女則獻上了胡麻作為禮物，顯示了皇帝的至高無上的地位和受人尊敬的成就。

最后兩句"憑高指顧提封遍，睿藻千年壯帝家"，表達了皇帝登高遠望，宣布封賞命令，展示了皇帝睿智和統治的權威。"睿藻"指的是智慧和才德，"千年壯帝家"則表達了皇帝家族的輝煌和永恒。

整首詩詞通過華麗的描寫和豐富的意象，展現了皇帝的威嚴、尊貴和統治能力，以及山神和仙女對皇帝的敬仰和奉獻。同時，詩中也融入了自然景觀和神話元素，增添了一種神秘而莊重的氛圍。這首詩詞既是對皇帝的頌揚，也是對皇權的謳歌，展現了明代皇權的威嚴和輝煌。

shàng sì shì wáng jià dēng wǔ lóng shān yīng jiào
上巳侍王駕登五龍山應教

luán lù chéng chūn lǎn wù huá, piān piān qiān qí yōng zhāo xiá.
鸞輅乘春攬物華，翩翩千騎擁朝霞。
cuì yīn bù duàn sōng kāi mù, xiāng ǎi píng fēn shù tǔ huā.
翠陰不斷松開幕，香靄平分樹吐花。
dì zhǔ lóng jūn yíng yǔ gài, shān líng yù nǚ xiàn hú má.
地主龍君迎羽蓋，山靈玉女獻胡麻。
píng gāo zhǐ gù tí fēng biàn, ruì zǎo qiān nián zhuàng dì jiā.
憑高指顧提封遍，睿藻千年壯帝家。